正直さと効率的な作成
双方にとって有利な状況

表紙ケースブラジルの販売代理店がサンプル検査後にコンテナを発注:ブラジルのバイヤーが中国から潤滑油を輸入する前に確認すること

ブラジルの販売代理店がサンプル検査後にコンテナを発注:ブラジルのバイヤーが中国から潤滑油を輸入する前に確認すること

2026-10-29

共有:

2026年4月に初めて報じられたように、ブラジルの潤滑油販売業者が当社のサンプルを評価した後、中天石油化学にコンテナ単位の注文を行いました。.

  • 買い手: ブラジルの潤滑油販売業者。社名は公表しない。
  • 注文: 購入者自身のサンプル評価後に設置された容器1個
  • ブラジルルール: 完成潤滑油の輸入にはANPの認可が必要であり、エンジンオイルとトランスミッションオイルには製品登録も必要である。
  • 海上輸送: マースクは上海からサントスまでの港間輸送を37日間で予定している。
報告された2026年4月
買い手ブラジルの潤滑油販売業者(社名非公開)
サプライヤー安徽中天石油化学有限公司、中国安徽省蘇松市
注文に至った経緯購入者はサンプルを要求して評価した後、コンテナを注文した。
プロダクトセンター潤滑油;等級一覧はこの報告書には掲載されていません
中天石油化学の潤滑油のブラジル向けコンテナ受注、写真1
中天石油化学の潤滑油のブラジル向けコンテナ受注、写真2

ブラジル向けコンテナ発注に関する写真は、2026年4月に本レポートで初めて掲載されたものです。.

購入者はブラジルの潤滑油販売業者です。サンプルを依頼され、自社で評価を行った後、コンテナ単位での注文をされました。これは中国から潤滑油を輸入する際の典型的な最初のステップです。購入者の名称および社内評価結果は公表いたしません。.

中天石油化学 当社は1998年に設立され、安徽省蘇松市の工場で潤滑油とグリースを製造しています。潤滑油の年間生産能力は20万トンで、100以上の国と地域に輸出しています。各グレードおよびロットごとに、技術データシート、安全データシート、分析証明書をご用意しております。.

ブラジルでは、最初の容器出荷前にサンプル検査を行うことが理にかなっており、その理由は規制によって説明されています。ANP決議804/2019に基づき、製品の品質に対する責任は、外国のブレンド業者ではなく、ブラジルの登録保有者にあります。店頭に並ぶ登録製品がANPの検査に不合格となった場合、責任を負うのはブラジルの企業です。.

中天石油化学の潤滑油のブラジル向けコンテナ受注、写真3

ブラジルのバイヤーは、中国から潤滑油を輸入する前にどのような点をチェックするのでしょうか?

ブラジルのバイヤーはまず、各製品のANP(承認済み製品番号)のステップ、書類一式、ロットの一貫性、着地コスト、輸送時間の5点を確認します。. 私たちはブラジルのRedditスレッド(r/carros、r/empreendedorismo)、ANPの広報誌、ブラジルの報道記事などを読み、購入者や整備士が実際にどのような懸念を抱いているのかを調べました。中国製潤滑油に関するスレッドは稀です。繰り返し出てくる懸念事項は、登録、偽造品や規格外のオイル、そして注文前に正確に把握するのが難しい輸入コストです。.

r/carros の返信は、人々が既に知っている大手多国籍企業やブラジルのブランドに偏りがちだ。自動車メーカー推奨ブランドを使うべきかどうかというスレッドでは、上位の返信は、未知のラベルでなければ、粘度や API または ACEA 規格を満たすことの方がブランドよりも重要だと述べている。ある r/carros の返信はこう述べている。「“desde que não escolha alguma 「ジョアン スーパー オイル」“”(ただし、無名のオイルは避けてください)。輸入ブランドであれば、その疑念に対して書類で回答する必要があります。.

潤滑油はANP登録が必要ですか?また、登録は誰が行いますか?

ブラジルに完成潤滑油を輸入するにはANPの認可が必要であり、エンジンオイル、トランスミッションオイル、多機能機器オイルは製品登録も必要となる。. ANP決議804/2019では、輸入または販売前に事前登録が必要な製品がリストアップされています。このリストに含まれていない製品は事前登録が免除されますが、輸入業者は完成潤滑油を輸入するためにANPの許可を得る必要があります。.

  • 登録が必要です(第2条): 自動車用エンジンオイル、自動車用トランスミッションオイル、車両、掘削機、トラクター用の多機能オイル、航空用オイル、船舶用オイル、2ストロークオイル、パワーステアリングオイル、生分解性オイルおよびグリース、および偶発的に食品に接触するオイルおよびグリース。.
  • 輸入許可(第3条): 完成潤滑油の製造または輸入は、その活動に対するANPの認可に依存します。.
  • 登録の保有者(第5条): ANPの認可を受けた生産者または輸入業者、あるいは契約に基づいて製品を製造し、決議の規則を満たしているブランド所有者。.
  • ラベル(第12条): ANP登録番号、および輸入品の場合は、生産者名と原産国。.

取り締まりは現実のものだ。2025年5月にANPが発行した潤滑油監視速報では、210の小売サンプルのうち9つ(4.3%)に登録違反があり、ANPは未登録製品を名前でリストアップし、警告を発した。“製品を開発する必要はありません。”(これらの製品は購入すべきではありません)。セアラ州では、2023年3月に消費者保護担当官とANP職員が、未登録の自動車用オイル10,778リットルを押収しました。ANPの公開データポータルでは誰でも有効な登録状況を確認できるため、ラベルに番号が欠落していたり、番号が間違っていたりすると簡単に見分けられます。.

中国の潤滑油供給業者はどのような書類を提出すべきでしょうか?

ANP登録ファイルには、技術データシート、製品仕様書、宣言された性能レベルの証明、添加物に関する文書、および元の海外ラベルが必要です。. これらは製造元から供給されるため、輸入業者は供給業者が使用可能な形で製品を製造してくれることに依存している。.

  • 技術データシートおよび仕様書(第7条、IV項およびV項): 輸入業者がANPに申告する値であり、後日、小売サンプルがそれと照合される値である。.
  • 履行証明(第7条第6項): ラベルに記載されているAPIまたはその他の性能レベルに関する証拠。.
  • 追加文書(第7条、VII項): 流動点降下剤および粘度指数向上剤に関する技術文書。.
  • 外国ラベル(第7条、第9条): 輸入製品のオリジナルラベルと、ブラジルのラベルが並んでいます。.

ブラジルからのご注文の場合、登録および輸入手続きはブラジルの輸入業者が行います。弊社は、データシート、安全データシート、バッチ分析証明書、ラベルデザインなどの技術資料に加え、購入者のサプライヤーファイル用のISO 9001:2015認証書(認証番号62825Q9372R0S)を提供します。ラベルに記載されているAPIサービスカテゴリは性能に関する主張であり、APIライセンスではありませんので、ブラジルの購入者は、その根拠について確認する必要があります。.

購入者はどのようにして、容器がサンプルと一致していることを確認するのでしょうか?

ANPは、登録時に申告されたデータと照らし合わせて小売サンプルを検査するため、すべての容器は輸入業者が登録した配合と一致していなければならない。. 2025年5月の速報によると、登録された201のサンプルのうち18(9.0%)が少なくとも1つの品質テストに不合格となり、14(7.0%)が登録値を超える添加物レベルを示した。.

そのため、サンプル承認は最初のステップにすぎません。決議804/2019では、粘度グレードごとに最大3つの代替配合が認められており、配合変更はANPに届け出る必要があります。輸入業者は、ANPがサンプルを収集する際に、カウンターサンプルを保管する必要もあります。実際には、購入者は供給業者に承認された配合を固定し、各バッチに分析証明書を添付し、ベースオイルまたは添加剤パッケージの変更前に通知するよう求めるべきです。小売購入者も反対側から同様のプレッシャーを感じています。あるr/carrosユーザーはエンジンオイルを選ぶ際に、次のように書いています。“偽造防止法”(私は偽造品が本当に怖いんです。).

ブラジルの輸入業者は、着地コストをどのように見積もるのでしょうか?

ブラジルの輸入業者によると、最も難しいのは、仕入先と契約する前に実際の着地価格を把握することだという。. 中国からの輸入について研究したあるr/empreendedorismoユーザーは、NCMコード、II、IPI、PIS/COFINS、ICMS、運賃、為替レート、インコタームズを挙げ、知ることは難しいと書いた。“REAL をインポートする前にカスタマイズしてください”(取引成立前の輸入の実際のコスト).

別のユーザーは、自社が週に約2コンテナを輸入していると述べ、コンテナ1個あたりのコストを項目別に分類しました。彼の提示した数値は低価格商品に関するもので、潤滑油に関するものではないため、数値ではなくリストを参照してください。.

  • 海上輸送: 容器1個ごとに課金されます。.
  • 輸入税: 彼のリストの中で最も大きな項目だ。彼は、それらは商品の価値と重量によって決まると述べている。.
  • サービス: 中国側では、ブラジルの通関業者および輸出サービス会社が業務を担っている。.
  • 港湾および内陸部: 港湾での保管、倉庫への輸送、および空コンテナの返却は必須です。.
  • 登録: 最初のインポートを行う前に、Siscomex(RADAR)でインポーターを有効にする必要があります。.

税額はNCMコードによって決まります。価格設定を行う前に、購入者の通関業者が各等級のNCMコードを確認する必要があります。この計算を行うには、弊社を含むすべての供給業者にFOBまたはCIF価格、輸出申告書に記載されているHSコード、および等級ごとの正味重量と総重量が記載された梱包明細書を請求してください。.

中国からブラジルへ潤滑油を輸送するにはどれくらい時間がかかりますか?

マースクは、ASAS2サービスにおいて、上海からサントスまでの港間輸送期間を、生産時間、通関手続き、内陸配送期間を除いて37日間と予定している。. 上記の週刊輸入業者は、買い手側の視点から同じ現実を語った。商品が到着するまでに少なくとも1か月半かかり、通関には約1週間かかり、その間ずっと供給業者に支払われたお金は拘束される。彼の言葉を借りれば、「“você perde muita liquidez”(流動性を大きく失うことになります。).

弊社では、在庫品は3~7日で出荷し、受注生産品は数量に応じて10~20日かかります。ブラジルのバイヤーで初めて注文される場合は、海上輸送と通関にかかる時間も考慮に入れ、コンテナ到着前に登録書類が完了するよう、十分早めに注文してください。 メーカーから潤滑油を調達するためのガイド 残りの仕入先チェックもカバーします。.

ブラジルに潤滑油を輸入する? 登録予定のグレード、ターゲットポート、ボリュームをWhatsAppで送信してください。, データシート、安全データシート、およびANPファイル用の分析証明書のサンプルをお送りします。メールでの送付をご希望ですか? お問い合わせフォームをご利用ください.

出典と注釈

  • ANP決議804/2019(2019年12月23日DOUに掲載)、第2条、第3条、第5条、第7条、第9条、第12条、第17条および第18条。全文: レジスウェブ.
  • ANP、Boletim do Programa de Monitoramento de Lubrificantes 1/2025、2025 年 5 月 5 日に発行。 2024 年 7 月から 8 月にかけて 210 個のサンプルが収集されました。. gov.br/anp.
  • MPCE (Ministério Público do Ceará)、DECON による未登録自動車用オイル 10,778 リットルの押収、2023 年 3 月 23 日。. mpce.mp.br.
  • マースク、南米東海岸とアジアを結ぶ新たなASAS2サービス、2025年3月4日:上海~サントス間37日間。. maersk.com. 港から港までの所要日数であり、ドアツードアの時間ではありません。.
  • 2026年10月29日に閲覧したRedditのコメント:r/carros(2024年10月23日および2026年5月11日)、r/empreendedorismo(2024年10月12日および2026年5月18日)。リンクは本文中にあります。これらは個人の意見を簡潔に引用したものであり、調査データではありません。.
  • 中天社のデータ:ISO 9001:2015認証番号62825Q9372R0S(2028年4月24日まで有効)、潤滑油の容量および納期は当社データに基づいています。.
  • このページは以前のバージョンでは、テスト結果、ブランド比較、顧客からの現場報告、および記録が残っていない利益率表などが掲載されていましたが、2026年10月に削除されました。.

お問い合わせ