Un distributeur brésilien de lubrifiants a passé une commande de conteneurs auprès de Zhongtian Petrochemical après avoir évalué nos échantillons, comme indiqué pour la première fois en avril 2026.
- Acheteur: un distributeur de lubrifiants au Brésil ; nous ne publions pas son nom
- Commande: un conteneur, placé après l'évaluation de l'échantillon par l'acheteur
- Règle du Brésil : L'importation de lubrifiants finis nécessite une autorisation ANP ; les huiles moteur et de transmission doivent également faire l'objet d'un enregistrement de produit.
- transit maritime : Maersk prévoit un trajet de 37 jours de port à port entre Shanghai et Santos.
| Signalé | Avril 2026 |
|---|---|
| Acheteur | Distributeur de lubrifiants, Brésil (nom non publié) |
| Fournisseur | Anhui Zhongtian Petrochemical Co., Ltd, Susong, Anhui, Chine |
| Comment la commande a été passée | L'acheteur a demandé et évalué des échantillons, puis a commandé un conteneur. |
| Des produits | Lubrifiants ; la liste des grades n’est pas publiée dans ce rapport. |


Photos de la commande de conteneurs au Brésil, publiées pour la première fois avec ce rapport en avril 2026.
L'acheteur est un distributeur de lubrifiants brésilien. Il nous a demandé des échantillons, les a évalués de son côté, puis a passé une commande d'un conteneur, première étape classique de l'importation de lubrifiants de Chine. Nous ne publions ni le nom de l'acheteur ni les résultats de son évaluation interne.
Pétrochimie Zhongtian Fondée en 1998, notre entreprise fabrique des huiles et graisses lubrifiantes dans son usine de Susong, dans la province d'Anhui. Sa capacité de production est de 200 000 tonnes par an et nous exportons vers plus de 100 pays et régions. Une fiche technique, une fiche de données de sécurité et un certificat d'analyse sont disponibles pour chaque qualité et chaque lot.
Au Brésil, les contrôles par échantillonnage avant le premier conditionnement sont justifiés, et la réglementation l'explique. Conformément à la résolution 804/2019 de l'ANP, c'est le titulaire de l'enregistrement brésilien, et non le mélangeur étranger, qui est responsable de la qualité du produit. Si un produit enregistré en rayon échoue à un test ANP, c'est l'entreprise brésilienne qui en est tenue responsable.

Quels sont les critères de vérification des acheteurs brésiliens avant d'importer des lubrifiants de Chine ?
Les acheteurs brésiliens vérifient d'abord cinq éléments : l'étape ANP pour chaque produit, le dossier de documentation, la cohérence des lots, le coût à l'arrivée et le délai de transit. Nous consultons les forums Reddit brésiliens (r/carros, r/empreendedorismo), les bulletins de l'ANP et la presse brésilienne pour identifier les préoccupations des acheteurs et des mécaniciens. Les discussions concernant spécifiquement les lubrifiants chinois sont rares. Les principales inquiétudes portent sur l'immatriculation, les huiles contrefaites ou non conformes, et les coûts d'importation, difficiles à estimer avant la commande.
Sur r/carros, les réponses ont tendance à privilégier les grandes marques multinationales et brésiliennes déjà bien connues. Dans une discussion portant sur l'utilisation ou non de la marque recommandée par le constructeur automobile, les réponses les plus populaires indiquent que la marque importe moins que le respect des spécifications de viscosité et API ou ACEA indiquées dans le manuel, pourvu qu'il ne s'agisse pas d'une marque inconnue. Une réponse sur r/carros résume la situation ainsi :“depuis que je n'ai pas essayé quelque chose de “ João Super Oil ””(À condition d'éviter les huiles de marques inconnues). Une marque importée doit lever ce doute par des documents.
Ce lubrifiant nécessite-t-il un enregistrement auprès de l'ANP, et qui détient cet enregistrement ?
L'importation de tout lubrifiant fini au Brésil nécessite une autorisation de l'ANP, et les huiles pour moteurs, transmissions et équipements multifonctionnels doivent également être enregistrées comme produit. La résolution 804/2019 de l'ANP énumère les produits qui doivent être enregistrés avant leur importation ou leur vente. Les produits ne figurant pas sur cette liste sont exemptés d'enregistrement préalable, mais l'importateur doit néanmoins obtenir l'autorisation de l'ANP pour importer les lubrifiants finis.
- Inscription requise (Art. 2) : huiles moteur automobile, huiles de transmission automobile, huiles multifonctionnelles pour véhicules, excavatrices et tracteurs, huiles pour l'aviation, la marine et les moteurs à deux temps, huiles de direction assistée, huiles et graisses biodégradables et huiles et graisses occasionnellement en contact avec les aliments.
- Autorisation d'importation (Art. 3) : La production ou l'importation de tout lubrifiant fini est soumise à l'autorisation de l'ANP pour cette activité.
- Qui détient l’enregistrement (Art. 5) : un producteur ou un importateur agréé par l'ANP, ou un propriétaire de marque qui fait fabriquer le produit sous contrat et qui respecte les règles de la résolution.
- Étiquette (Art. 12) : le numéro d'enregistrement ANP et, pour les importations, le nom du producteur et le pays d'origine.
L'application de la réglementation est bien réelle. Dans le bulletin de surveillance des lubrifiants de l'ANP publié en mai 2025, 9 des 210 échantillons de détail (4.3%) présentaient des irrégularités d'enregistrement, et l'ANP a listé les produits non enregistrés par leur nom avec l'avertissement suivant :“Ces produits ne doivent pas être achetés !”(Ces produits ne doivent pas être achetés). Dans l'État du Ceará, en mars 2023, les agents de la protection des consommateurs, accompagnés de personnel de l'ANP, ont saisi 10 778 litres d'huile automobile non homologuée. Chacun peut vérifier la validité d'un enregistrement sur le portail public de données de l'ANP ; un numéro manquant ou erroné sur l'étiquette est donc facile à repérer.
Quels documents un fournisseur chinois de lubrifiants doit-il fournir ?
Le dossier d'enregistrement ANP nécessite une fiche technique, les spécifications du produit, une preuve du niveau de performance déclaré, les documents relatifs aux additifs et l'étiquette étrangère d'origine. Ces produits proviennent du fabricant ; l'importateur dépend donc du fournisseur pour qu'il les produise sous une forme utilisable.
- Fiche technique et spécifications (Art. 7, IV et V) : les valeurs que l'importateur déclare à l'ANP et par rapport auxquelles des échantillons de vente au détail sont ensuite vérifiés.
- Preuve d’exécution (Art. 7, VI) : preuve de toute API ou autre niveau de performance imprimé sur l'étiquette.
- Documents additifs (Art. 7, VII) : Documentation technique pour l'agent abaissant le point d'écoulement et améliorant l'indice de viscosité.
- Étiquette étrangère (Art. 7, IX) : l'étiquette originale du produit importé, à côté de l'étiquette brésilienne.
Pour la commande au Brésil, les démarches d'enregistrement et d'importation incombent à l'importateur brésilien. Notre rôle consiste à fournir le dossier technique : fiches techniques, fiches de données de sécurité, certificats d'analyse par lot et maquette d'étiquette, ainsi que notre certificat ISO 9001:2015 (n° 62825Q9372R0S) pour le dossier fournisseur de l'acheteur. La mention d'une catégorie de service API sur une étiquette constitue une allégation de performance et non une licence API ; l'acheteur brésilien doit donc se renseigner sur les modalités de prise en charge.
Comment les acheteurs s'assurent-ils que le contenant correspond à l'échantillon ?
ANP teste des échantillons de vente au détail par rapport aux données déclarées lors de l'enregistrement, de sorte que chaque contenant doit correspondre à la formulation enregistrée par l'importateur. Dans le bulletin de mai 2025, 18 des 201 échantillons enregistrés (9.0%) ont échoué à au moins un test de qualité, et 14 (7.0%) avaient des niveaux d'additifs en dehors de leurs valeurs enregistrées.
C’est pourquoi l’approbation d’un échantillon n’est que la première étape. La résolution 804/2019 autorise jusqu’à trois formulations alternatives par grade de viscosité, et toute modification de formulation doit être notifiée à l’ANP. L’importateur doit également conserver un contre-échantillon lorsque l’ANP en prélève un. En pratique, un acheteur doit demander au fournisseur de maintenir la formulation approuvée, de fournir un certificat d’analyse avec chaque lot et de l’informer avant tout changement d’huile de base ou d’additifs. Les acheteurs au détail subissent la même pression : un utilisateur de r/carros, choisissant une huile moteur, a simplement écrit :“J'ai un moyen de falsification en même temps”(J'ai vraiment peur des contrefaçons).
Comment les importateurs brésiliens estiment-ils le coût à l'arrivée ?
Les importateurs brésiliens affirment que le plus difficile est de connaître le coût réel à l'arrivée avant de s'engager auprès d'un fournisseur. Un utilisateur de r/empreendedorismo qui a étudié l'importation depuis la Chine a listé le code NCM, l'II, l'IPI, le PIS/COFINS, l'ICMS, le fret, le taux de change et les Incoterms, et a écrit qu'il est difficile de savoir “le client RÉEL d'une importance avant de payer”(le coût réel d'une importation avant la conclusion de l'accord).
Un autre utilisateur, dont l'entreprise importe environ deux conteneurs par semaine, a détaillé le coût par conteneur. Ses chiffres concernent des marchandises de faible valeur, et non des lubrifiants ; il est donc préférable de se référer à la liste plutôt qu'aux chiffres.
- Fret maritime : facturé par contenant.
- Taxes à l'importation : La ligne la plus importante de sa liste ; il explique que cela dépend de la valeur et du poids des marchandises.
- Services: Le courtier en douane brésilien et les services d'exportation côté chinois.
- Port et intérieur : stockage obligatoire au port, transport jusqu'à l'entrepôt et retour du conteneur vide.
- Inscription: L'importateur doit être activé dans Siscomex (RADAR) avant la première importation.
Les taxes applicables dépendent du code NCM, que le transitaire en douane de l'acheteur doit confirmer pour chaque catégorie avant la tarification. Pour effectuer ce calcul, demandez à tout fournisseur, y compris à nous-mêmes, un devis FOB ou CIF, le code SH figurant sur sa déclaration d'exportation et une liste de colisage indiquant les poids nets et bruts par catégorie.
Combien de temps faut-il pour expédier des lubrifiants de Chine au Brésil ?
Maersk prévoit 37 jours de trajet de port à port entre Shanghai et Santos sur son service ASAS2, avant le temps de production, le dédouanement et la livraison intérieure. L'importateur hebdomadaire cité plus haut a décrit la même réalité du point de vue de l'acheteur : les marchandises mettent au moins un mois et demi à arriver, le dédouanement prend environ une semaine et l'argent versé au fournisseur est immobilisé pendant toute cette période. Selon ses propres termes : “ “você perde muita liquidez”(Vous perdez beaucoup de liquidités).
De notre côté, les produits en stock sont expédiés sous 3 à 7 jours, et les produits fabriqués sur commande sous 10 à 20 jours selon la quantité. Un acheteur brésilien prévoyant une première commande doit ajouter ce délai au temps de transit maritime et de dédouanement, et commander suffisamment tôt pour que les formalités d'immatriculation soient finalisées avant l'arrivée du conteneur. guide pour se procurer des lubrifiants auprès d'un fabricant couvre le reste des vérifications des fournisseurs.
Sources et notes
- Résolution 804/2019 de l'ANP (publiée au DOU le 23 décembre 2019), articles 2, 3, 5, 7, 9, 12, 17 et 18. Texte intégral : LegisWeb.
- ANP, Boletim do Programa de Monitoramento de Lubrificantes 1/2025, publié le 5 mai 2025 ; 210 échantillons collectés de juillet à août 2024. gov.br/anp.
- MPCE (Ministério Público do Ceará), saisie DECON de 10 778 litres d'huile automobile non enregistrée, 23 mars 2023. mpce.mp.br.
- Maersk, nouveau service ASAS2 reliant la côte est de l'Amérique du Sud et l'Asie, 4 mars 2025 : Shanghai à Santos en 37 jours. maersk.com. Jours de traversée prévus entre les ports, et non délais de porte à porte.
- Commentaires Reddit, consultés le 29 octobre 2026 : r/carros (23 octobre 2024 et 11 mai 2026) ; r/empreendedorismo (12 octobre 2024 et 18 mai 2026). Les liens sont dans le texte. Il s’agit d’opinions individuelles, brièvement citées, et non de données d’enquête.
- Données de l'entreprise Zhongtian : certificat ISO 9001:2015 62825Q9372R0S (valide jusqu'au 24 avril 2028), capacité de production d'huile lubrifiante et délais de livraison issus des données de notre entreprise.
- Une version antérieure de cette page contenait des résultats de tests, des comparaisons de marques, des témoignages clients et un tableau des marges que nous n'avons pas pu documenter. Ces éléments ont été supprimés en octobre 2026.