AW32、AW46、AW68は、粘度等級という公表されている特性が異なるラベルです。この数値は、40℃で測定されたISO粘度等級です。AW32は28.8～35.2 mm²/s、AW46は41.4～50.6 mm²/s、AW68は61.2～74.8 mm²/sの範囲にあります。 ISO 3448. それ以外の仕様変更はありません。耐摩耗添加剤の種類、基油の品質、酸化安定性は、この数値には一切含まれておらず、同一サプライヤーの製品範囲内であっても、3つのグレード間で必ずしも同一であるとは限りません。.
選択する際は、機器メーカーの指定と、機械が実際に動作する温度範囲の2点を考慮してください。まず、OEM（相手先ブランド製造業者）の流体仕様と許容粘度グレードを確認します。複数のグレードが許可されている場合は、候補となるオイルを最低始動温度と通常の作動油温度でポンプの粘度制限と比較します。周囲温度、負荷、機器の経年劣化だけではグレード変更の根拠にはなりません。また、マニュアルにグレードが指定されている場合は、このページに記載されている経験則よりもそのグレードが優先されます。.
よくある注文ミスを未然に防ぐための説明が一つあります。 AWはISO規格のカテゴリーではありません。. これは耐摩耗性作動油の市場規格であり、北米で広く使用されている。国際規格では、以下の2つの規格が用いられている。 ISO 3448 粘度グレードについては、 ISO 6743-4 サービスファミリー向け。サプライヤーはHM分類のISO VG 46製品をAW 46として販売する場合がありますが、AWラベルだけではその分類やOEM承認を証明するものではありません。宣言された性能規格とそれを裏付ける製品ドキュメントを要求してください。ISO 46とAW 46は競合する規格ではなく、同義語でもありません。一方は粘度を表し、もう一方は粘度に加えて添加剤の意図を表します。.
これらの数字が実際に意味すること
ISO粘度等級は、単一の値ではなく、それぞれが区分（バンド）を表しています。. ISO 3448 各グレードは、その範囲の中央値に基づいて命名され、40℃における動粘度として測定された±10%の範囲を許容します。.
| 学年 | 中間点は40℃ | 許可された範囲 | 大まかな位置 |
|---|---|---|---|
| AW32（ISO VG 32） | 32 mm²/秒 | 28.8～35.2 mm²/秒 | シンナー |
| AW46（ISO VG 46） | 46 mm²/秒 | 41.4～50.6 mm²/秒 | 産業デフォルト |
| AW68（ISO VG 68） | 68 mm²/秒 | 61.2～74.8 mm²/秒 | より厚い |
等級は概ね1.5倍刻みで設定されているため、無駄な重複がなく、それぞれの等級は前の等級と明確に区別できます。同じ等級の製品でも、測定粘度が約20%異なっていても、両方とも正しくラベル表示できます。.
40℃という基準点は、一見しただけでは分からないほど重要な意味を持ちます。ISO VG規格は40℃を基準温度として測定されます。機械の冷間始動時や運転温度におけるオイルの粘度は規定されていません。これらの値については、別途製品データが必要となります。したがって、この規格だけでは、寒い朝や70℃のリザーバー内でのオイルの挙動については何も分かりません。この情報不足こそが、オイル選定における多くのミスにつながる部分であり、これについては後ほど詳しく説明します。.
AW、ISO VG、HM：3つの異なる質問に答える3つのラベル
ISO 46とAW 46の違いを探している購入者は、妥当な疑問を抱いていると言えるでしょう。なぜなら、市場ではどちらの用語も説明なしに使われているからです。.
- ISO VG 46 粘度グレードは ISO 3448. これは40℃における厚さについて述べており、添加剤については何も触れていない。.
- AW AWは耐摩耗性を意味する市場規格です。ISO規格では定義されていません。この規格は、オイルに負荷がかかった状態でポンプ表面を保護する耐摩耗性添加剤パッケージが含まれていることを示しますが、その化学組成は示していません。一般的にはジアルキルジチオリン酸亜鉛（ZDDP）が用いられます。無灰タイプの耐摩耗性パッケージも同じAWラベルで販売されており、銀含有部品を使用する機器には通常、無灰タイプが必要です。ラベルでは両者を区別していませんが、データシートには区別が記載されています。.
- HM サービスファミリーは ISO 6743-4 耐摩耗性、防錆性、抗酸化性を備えた精製鉱物油をカバーしています。中国のメーカーは、当社と同様に、対応するL-HMの表記を使用しています。 高圧耐摩耗油圧オイル データシート。.
つまり、あるカタログではAW 46、別のカタログではL-HM 46と記載されているオイルは、製品ファミリーレベルでは同じ種類の製品です。この同等性はカテゴリーレベルでのものであり、認証レベルでのものではありません。2種類のHMオイルが同じファミリー定義を満たしていても、添加剤の品質、ろ過性、酸化寿命が異なる場合があるからです。ファミリー名はあくまでも最初のフィルターとして捉え、その後、技術データシートをよく読んでください。.
温度と機器による選択
メーカーのマニュアルが第一の権威です。マニュアルに単一の等級ではなく範囲が示されている場合、または機械が異なる気候条件の場所に移動された場合は、以下のルールが適用されます。.
| 状況 | 候補者の成績 | 決定する前に確認する | 停止してOEMに問い合わせてください |
|---|---|---|---|
| マニュアルでは一定の範囲が認められており、機械は通常の動作温度よりかなり低い温度でコールドスタートします。 | 許容範囲内のより薄いグレード | 実際の最低起動温度における動粘度と、ポンプの最大起動粘度との比較 | 始動時の粘度は、許容される最低粘度グレードでもポンプの限界を超えています。 |
| マニュアルでは一定の範囲が認められており、持続的な負荷がかかった状態では油温は正常範囲の上限に位置する。 | 許容範囲内のより厚いグレード | 測定された作動油温度における粘度とポンプの最小粘度との比較 | 最低基準を満たす成績は、許容範囲外となる。 |
| その機械は別の気候の場所に移設されました | チェックを再実行してください。前回の成績を引き継がないでください。 | 新サイトの極端な温度条件下における起動時および運転時の粘度 | 1つの等級では、新しい敷地の温度範囲全体をカバーすることはできません。 |
| 油温がマニュアルの正常範囲を超えている | 成績変更はまだありません | 冷却性能、フィルターの状態、リリーフバルブの設定、デューティサイクルを最初に確認します | 冷却システムの点検後も温度が規定範囲外です。 |
各行は経験則ではなく測定値で終わります。温度における粘度はポンプが実際に反応する量であり、周囲の気候や機器のカテゴリはそれの代理値にすぎません。しかも、それらはしばしば間違った代理値であるため、問題となることがあります。グレードではなく運転温度自体が問題となる場合、診断手順は以下に記載されています。 油圧システムの過熱. 氷点下をはるかに下回る低温で始動するシステムには、AWシリーズでは全く提供されていない機能が必要になる場合があり、次のセクションではその制限について説明します。.
成績が教えてくれないこと
経験豊富なバイヤーでさえ陥りがちな失敗例がここにあります。2種類のオイルが同じAW 46のラベルを持ち、同じISO 3448規格の範囲内に収まっていても、温度が40℃から離れると全く異なる挙動を示すことがあるのです。.
以下のISO VG 46製品の代表値は、中天石油化学の2026年3月10日付けエンジニアリング機械油カタログ（印刷版26ページと28ページ）に記載されています。これらはカタログ製品を識別するためのものであり、すべてのバッチを保証するものではなく、特定のポンプに対する承認を示すものでもありません。購入前に、最新のTDS（技術データシート）とバッチ固有のCoA（分析証明書）を請求してください。.
| ISO VG 46の物件 | L-HE 高清浄度耐摩耗性（HMファミリー） | L-HV 低温型（HVファミリー） |
|---|---|---|
| 40℃における動粘度 | 45.12 mm²/秒 | 45.47 mm²/秒 |
| 粘度指数 | 105 | 144 |
| 流動点 | −21℃ | −39℃ |
| 引火点（開放時） | 226℃ | 205℃ |
40℃では両者はほとんど区別がつかず、グレード表示では互換性があるものとして扱われています。しかし、粘度指数はそうではありません。105対144は、低温油の方がはるかに広い範囲で使用可能な粘度を維持できることを意味します。記載されている流動点も18℃異なります。流動点だけではポンプの安全な起動は保証されません。承認には、油の低温粘度と、実際の使用条件における機器メーカーの起動限界値が必要です。AW 46という表示には、これらの情報は一切含まれていません。.
そのため、粘度指数と流動点はグレードとともに発注書に記載する必要があります。耐摩耗剤と高粘度指数配合物の完全な比較は、 L-HMとL-HVの油圧オイルの比較, 、グレードの背後にあるウィンドウコンセプトは、 ISO粘度等級表.
実際に何がうまくいかないのか
成績評価エラーはめったに自覚症状を示さない。それは、部品のせいだと非難されるような症状として現れる。.
状況に対して薄すぎる。. 負荷と圧力がかかると油膜が薄くなり、金属同士の接触が増加し、摩耗した隙間からの内部漏れが増大します。漏れによってポンプのエネルギーが仕事ではなく熱に変換されるため、システムが高温になり、油がさらに薄くなります。目に見える故障が発生する前に、ポンプの摩耗が加速し、効率が低下します。.
状況に対して厚すぎる。. 冷間始動時の流量が低下し、ポンプがオイルを吸い上げる際にキャビテーションを起こしやすくなり、流体摩擦によって熱が発生します。応答性が鈍くなり、ポンプ吸込口のキャビテーションによる損傷は累積的かつ永続的なものとなります。.
どちらの方向へ進んでも、最終的には同じ結果になります。つまり、システム温度の上昇とポンプ寿命の短縮です。そのため、症状だけではどちらの方向に誤ったのかを判断することはできません。温度範囲と取扱説明書を確認すれば、判断できるのです。.
AWシリーズを超えて
AWファミリーはほとんどの産業用油圧機器をカバーしていますが、3つの状況は対象外となります。.
正真正銘の寒冷地。. 低温始動には、製品固有の低温粘度データとポンプの許容始動粘度が必要です。グレード番号だけではそれを判断できません。高粘度指数配合物、例えば L-HV低温作動油 このために設計されており、 L-HS 極低温オイル 流動点をさらに高める。.
火災の危険性。. 炉、ダイカストセル、溶融金属の近くでは、鉱物油はグレードに関係なく危険物です。耐火性および可燃性の低い流体は、別のグループを形成します。 ISO 12922, シール適合性やポンプの性能制限において、それぞれトレードオフが存在する。.
高い衛生基準が求められる。. サーボバルブや比例制御システムは、粘度による故障よりも先に汚染による故障を起こします。 L-HE ろ過性および清浄度クラスによって規定され、AW値によって規定されるものではありません。.
発注書に何を記載すべきか
等級だけでは製品の仕様が不十分です。完全なリクエストには以下が含まれます。
- ISO粘度グレード: 32、46、または68。機器マニュアルから引用。.
- 軍人家族: 標準的な耐摩耗性の場合はHM、温度範囲が広い場合はHV、または機器メーカーが指定している場合はそのメーカー独自の仕様。.
- 粘度-温度データ, 起動条件によっては低温粘度も考慮する必要があります。OEMのポンプ制限値と比較してください。粘度指数と流動点は補助的な特性であり、独立した起動承認ではありません。.
- システムが必要とするOEM承認ポンプメーカーは独自の作動油要件を公表しており、これらの要件は一般的なカテゴリー規則よりも優先されます。.
- 当該製品および粘度グレードに関する最新の技術データシート（TDS）に加え、供給ロット固有の分析証明書（CoA）が必要です。. どの数値が代表値で、どの数値が仕様限界値で、どの数値が実際のバッチ結果であるかを、試験方法と単位で確認してください。提示されたグレードの試験結果を提供できないサプライヤーは、再検討する価値があります。より詳細なチェックリストは、弊社の 潤滑油調達ガイド.
よくある質問
AW 46はISO 46と同じですか？ 厳密にはそうではありません。ISO VG 46は粘度等級のみを表しています。AW 46は、その等級の耐摩耗油を意味します。すべてのAW 46はISO VG 46ですが、ISO VG 46オイルが必ずしも耐摩耗性配合であるとは限りません。.
AW32の代わりにAW46を使用できますか？ OEMがISO VG 46の使用を許可し、かつ提案された製品が実際の使用条件における性能および粘度要件を満たしている場合に限り、使用可能です。AW46は粘度が高いため、低温始動時の流動性と流体摩擦の両方が変化します。代替品を使用する前に、低温始動時の粘度と通常運転時の粘度を確認してください。.
AW32とAW46を混ぜて使うことはできますか？ AWラベルや共通の基油の説明から互換性を判断しないでください。混合する前に、機器メーカーおよび両製品の供給元から確認を得てください。すでに混合が行われている場合は、OEMが承認した評価および流体交換手順に従ってください。中間粘度であるからといって、混合液が適切であるとは限りません。.
AW32とAW46の違いを1文で説明してください。 厚さは40℃における値であり、それ以外の情報は記載されていません。.
AW46は標準規格ですか？ いいえ。ISO VG 46は特定の機械で使用可能であり、広く在庫されていますが、入手可能性や一般的な使用状況は、OEMの仕様に代わるものではありません。機器メーカーが認めるグレードと性能基準から選択してください。.
AW値が高いほど、保護性能が高いということでしょうか？ いいえ。この数値は粘度等級を示すものであり、品質や保護性能を示すものではありません。耐摩耗性能は添加剤パッケージによって決まり、データシートに記載されています。粘度等級には含まれていません。.
情報源
- ISO 3448 — 工業用液体潤滑油、ISO粘度分類。上記で引用したVG 32、46、68の範囲を定義する。.
- ISO 6743-4 ―HM系およびHV系を含む、使用用途別油圧作動油の分類。.
- ISO VG 46との比較における粘度、粘度指数、流動点、引火点の数値：中天石油化学のL-HEおよびL-HVの技術データシート、現行生産品。.
中天石油化学は1998年より油圧作動油を製造しています。当社の品質、環境、労働衛生管理システムは、ISO 9001:2015、ISO 14001:2015、ISO 45001:2018の認証を取得しており、登録番号はそれぞれ62825Q9372R0S、62825E9373R0S、62825S9374R0Sで、2028年4月まで有効です。認証は発行機関を通じて確認できます。当社の耐摩耗油は、ISO VG 32、46、68、100、150の規格で製造されています。.
AW32/AW46/AW68の評価には、ポンプの型番、作動油の指定ページ、最低始動温度、測定された作動油温度、および現在使用している製品のTDSを送付してください。交換品の見積もりを提示する前に、サプライヤーに対し、許容粘度グレードと性能仕様を確認し、始動データが不足している場合はその旨を指摘するよう依頼してください。. 中天石油化学にお問い合わせください.