زيوت هيدروليكية AW32 مقابل AW46 مقابل AW68: كيفية اختيار الدرجة

AW32 وAW46 وAW68 هي علامات تختلف في خاصية واحدة منشورة: درجة اللزوجة. الرقم هو درجة لزوجة ISO المقاسة عند 40 درجة مئوية: AW32 تقع ضمن نطاق 28.8-35.2 مم²/ثانية، وAW46 ضمن نطاق 41.4-50.6 مم²/ثانية، وAW68 ضمن نطاق 61.2-74.8 مم²/ثانية. ISO 3448. لا يطرأ أي تغيير آخر على التسمية. فمجموعة إضافات مقاومة التآكل، وجودة الزيت الأساسي، ومقاومة الأكسدة غير مضمنة في الرقم على الإطلاق، وليست بالضرورة متطابقة عبر الدرجات الثلاث حتى ضمن نطاق مورد واحد.

اختر الزيت بناءً على معيارين: مواصفات الشركة المصنعة للمعدات، ونطاق درجة الحرارة الذي تعمل فيه الآلة فعليًا. ابدأ بمواصفات الزيت من الشركة المصنعة الأصلية ودرجات اللزوجة المسموح بها. إذا كان مسموحًا بأكثر من درجة لزوجة، قارن الزيوت المرشحة عند أدنى درجة حرارة لبدء التشغيل وعند درجة حرارة التشغيل العادية للزيت مع حدود لزوجة المضخة. لا يمكن الاعتماد على درجة الحرارة المحيطة أو الحمل أو عمر المعدات وحدها لتغيير درجة اللزوجة، وإذا حدد الدليل درجة لزوجة معينة، فإن هذه الدرجة هي التي تُعتمد بغض النظر عن أي قاعدة عامة مذكورة في هذه الصفحة.

أحد التوضيحات يحل خطأً شائعاً في ترتيب الطلبات قبل حدوثه: AW ليس تصنيفًا من تصنيفات ISO. هو اسم تجاري لزيت هيدروليكي مضاد للتآكل، ويستخدم على نطاق واسع في أمريكا الشمالية. ويستخدم النظام الدولي معيارين منفصلين: ISO 3448 بالنسبة لدرجة اللزوجة، و ISO 6743-4 بالنسبة لمجموعة المنتجات الخدمية. قد يُسوّق أحد الموردين منتجًا مصنفًا وفقًا لمعيار ISO VG 46 من قِبل HM تحت مسمى AW 46، ولكن علامة AW وحدها لا تُثبت هذا التصنيف أو أي موافقة من الشركة المصنعة الأصلية؛ لذا اطلب معيار الأداء المُعلن عنه ووثائق المنتج الداعمة. إن معياري ISO 46 وAW 46 ليسا مواصفتين متنافستين، وليسا مترادفين أيضًا: أحدهما يُشير إلى اللزوجة، والآخر يُشير إلى اللزوجة بالإضافة إلى غرض الإضافة.

ما تعنيه الأرقام فعلياً

كل درجة لزوجة وفقًا لمعيار ISO هي نطاق، وليست قيمة واحدة. ISO 3448 يُطلق على كل درجة اسم نقطة المنتصف لنافذتها ويسمح بـ ±10% على كلا الجانبين، ويتم قياسها على أنها لزوجة حركية عند 40 درجة مئوية.

تتدرج الدرجات بزيادات تقارب 1.5 ضعف، بحيث تختلف كل درجة اختلافًا جوهريًا عن سابقتها دون تداخل غير ضروري. ويمكن أن يختلف منتجان من نفس الدرجة بنحو 20% في اللزوجة المقاسة، ومع ذلك يمكن تصنيفهما بشكل صحيح.

تُعدّ درجة الحرارة المرجعية 40 درجة مئوية أكثر أهمية مما تبدو عليه للوهلة الأولى. يستخدم تصنيف ISO VG قياسًا مرجعيًا عند 40 درجة مئوية، ولكنه لا يُحدد لزوجة الزيت عند بدء تشغيل الآلة على البارد أو عند درجة حرارة التشغيل؛ إذ تتطلب هذه القيم بيانات إضافية عن المنتج. وبالتالي، لا يُخبرك التصنيف شيئًا عن سلوك الزيت في صباح بارد أو في خزان يعمل عند 70 درجة مئوية. تكمن معظم أخطاء الاختيار في هذه الفجوة، وسنتناولها لاحقًا.

AW وISO VG وHM: ثلاث علامات تجيب على ثلاثة أسئلة مختلفة

إن المشترين الذين يبحثون عن الفرق بين ISO 46 و AW 46 يطرحون سؤالاً معقولاً، لأن السوق يستخدم كلا المصطلحين دون شرح أي منهما.

• ISO VG 46 هي درجة لزوجة من ISO 3448. يصف سمك الطبقة عند درجة حرارة 40 درجة مئوية ولا يذكر شيئاً عن الإضافات.
• AW هو مصطلح تسويقي يعني "مضاد للتآكل". لم تحدده منظمة المعايير الدولية (ISO). يشير هذا المصطلح إلى أن الزيت يحتوي على مجموعة إضافات مضادة للتآكل تحمي أسطح المضخة تحت الحمل، ولكنه لا يحدد تركيبها الكيميائي. يُعد ثنائي ألكيل ثنائي ثيوفوسفات الزنك (ZDDP) هو الأكثر شيوعًا؛ وتُباع مجموعات مضادة للتآكل خالية من الرماد تحت نفس الملصق (AW)، وعادةً ما تتطلب المعدات التي تحتوي على مكونات فضية النوع الخالي من الرماد. لا يُفرّق الملصق بين هذه الأنواع، بينما توضح ورقة البيانات ذلك.
• جلالة الملكة عائلة الخدمة من ISO 6743-4 تغطي هذه الزيوت المعدنية المكررة بخصائص مضادة للتآكل والصدأ والأكسدة. يستخدم المصنعون الصينيون نفس رمز L-HM، كما هو الحال لدينا. زيت هيدروليكي عالي الضغط مضاد للتآكل ورقة البيانات.

لذا، فإن الزيت الموصوف بـ AW 46 في أحد الكتالوجات و L-HM 46 في كتالوج آخر، هو في جوهره منتج واحد. ويكمن التكافؤ هنا في كونه فئة، وليس شهادة: فقد يتطابق تعريف فئتين من زيوت HM مع تعريف الفئة نفسها، ومع ذلك يختلفان في جودة الإضافات، وقابلية الترشيح، ومقاومة الأكسدة. لذا، اعتبر اسم الفئة نقطة انطلاق، ثم اقرأ ورقة البيانات الفنية.

الاختيار حسب درجة الحرارة والمعدات

يُعد دليل الشركة المصنعة المرجع الأول. وفي حال ذكر نطاقًا بدلًا من درجة واحدة، أو في حال نقل الآلة إلى مناخ مختلف، فإن هذه هي قواعد العمل.

ينتهي كل صف بقياس فعلي وليس بقاعدة عامة. اللزوجة عند درجة الحرارة هي الكمية التي تستجيب لها المضخة فعليًا؛ أما المناخ المحيط وفئة المعدات فهما مجرد مؤشرات تقريبية لها، وغالبًا ما تكون هذه المؤشرات خاطئة بما يكفي لإحداث فرق. عندما تكون درجة حرارة التشغيل نفسها هي المشكلة وليست درجة الصلابة، فإن مسار التشخيص مُغطى في ارتفاع درجة حرارة النظام الهيدروليكي. قد يحتاج النظام الذي يبدأ تشغيله في درجات حرارة منخفضة للغاية إلى شيء لا توفره مجموعة AW على الإطلاق، وهو القيد الذي يتناوله القسم التالي.

ما لا تخبرك به الدرجة

هذا هو نمط الفشل الذي يوقع المشترين ذوي الخبرة. قد يحمل نوعان من الزيوت نفس علامة AW 46، ويقعان ضمن نفس نطاق ISO 3448، لكنهما لا يتصرفان بنفس الطريقة بمجرد أن تتجاوز درجة الحرارة 40 درجة مئوية.

القيم النموذجية التالية مُدرجة لمنتجات ISO VG 46 في كتالوج زيوت الآلات الهندسية لشركة تشونغتيان للبتروكيماويات بتاريخ 10 مارس 2026 (الصفحتان 26 و28). تُحدد هذه القيم منتجات الكتالوج، ولا تُعد ضمانًا لكل دفعة أو موافقةً لمضخة مُعينة. يُرجى طلب ورقة البيانات الفنية الحالية وشهادة تحليل خاصة بالدفعة قبل الشراء.

عند درجة حرارة 40 درجة مئوية، يكاد يكون من المستحيل التمييز بين الزيتين، ويُعاملهما ملصق الجودة على أنهما قابلان للتبادل. إلا أن مؤشر اللزوجة يُشير إلى خلاف ذلك: فـ 105 مقابل 144 يعني أن زيت درجات الحرارة المنخفضة يتمتع بلزوجة قابلة للاستخدام عبر نطاق أوسع بكثير. ويختلف مؤشرا نقطة الانسكاب المُدرجين لهما بمقدار 18 درجة مئوية. ولا تُحدد نقطة الانسكاب وحدها بدء تشغيل المضخة بشكل آمن: إذ يتطلب الحصول على الموافقة معرفة لزوجة الزيت عند درجات الحرارة المنخفضة، بالإضافة إلى حد بدء التشغيل الذي يُحدده مُصنِّع المعدات في ظل الظروف الفعلية. ولا يتضمن تصنيف AW 46 أيًا من هذه المعلومات.

لهذا السبب، يجب إدراج مؤشر اللزوجة ونقطة الانسكاب في طلب الشراء إلى جانب الدرجة. ويمكن الاطلاع على المقارنة الكاملة بين المواد المضادة للتآكل والتركيبات ذات مؤشر اللزوجة العالي في زيت هيدروليكي L-HM مقابل زيت هيدروليكي L-HV, ومفهوم النافذة الذي يقوم عليه نظام الدرجات موضح في مخطط درجات اللزوجة وفقًا لمعيار ISO.

ما هي التكلفة الحقيقية للخطأ؟

نادراً ما تظهر أخطاء التقييم من تلقاء نفسها. بل تظهر كأعراض يتم إلقاء اللوم فيها على المكونات.

رقيق جداً بالنسبة لهذه الظروف. يقل سمك طبقة الزيت تحت الحمل والضغط، ويزداد الاحتكاك بين المعادن، ويزداد التسرب الداخلي عبر الخلوصات المتآكلة. يحوّل التسرب طاقة المضخة إلى حرارة بدلاً من شغل، مما يؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة النظام، وبالتالي زيادة ترقق الزيت. يتسارع تآكل المضخة وتنخفض كفاءتها قبل حدوث أي عطل واضح.

سميكة جداً بالنسبة لهذه الظروف. يتأثر تدفق الزيت عند بدء التشغيل البارد، وقد يحدث تجويف في المضخة أثناء محاولتها سحب الزيت، كما أن احتكاك السائل يولد حرارة إضافية. يصبح الاستجابة بطيئة، ويتراكم الضرر الناتج عن التجويف في مدخل المضخة ويصبح دائمًا.

كلا الاتجاهين يؤديان إلى نفس النتيجة: نظام أكثر سخونة وعمر أقصر للمضخة. لهذا السبب، لا يمكن للأعراض وحدها أن تحدد الخطأ. نطاق درجة الحرارة ودليل المستخدم هما ما يمكنهما ذلك.

ما وراء نطاق AW

تغطي عائلة AW معظم الأنظمة الهيدروليكية الصناعية، ولكن هناك ثلاث حالات تقع خارج نطاقها.

مناخات باردة حقيقية. يتطلب بدء التشغيل البارد بيانات لزوجة المنتج عند درجات الحرارة المنخفضة ولزوجة بدء التشغيل المسموح بها للمضخة؛ ولا يمكن تحديد ذلك برقم الدرجة وحده. تركيبة ذات مؤشر لزوجة عالٍ مثل زيت هيدروليكي منخفض الحرارة L-HV صُممت لهذا الغرض، و زيت L-HS ذو درجة الحرارة المنخفضة للغاية يؤدي ذلك إلى زيادة نقطة الانسكاب.

خطر الحريق. بالقرب من الأفران أو خلايا صب القوالب أو المعادن المنصهرة، يُعد الزيت المعدني خطرًا بغض النظر عن نوعه. أما السوائل المقاومة للحريق والأقل قابلية للاشتعال فتشكل فئة منفصلة تحت ISO 12922, ، مع مراعاة المقايضات الخاصة بها في توافق الأختام وحدود المضخة.

متطلبات نظافة عالية. تتعطل صمامات المؤازرة والأنظمة التناسبية بسبب التلوث قبل أن تتعطل بسبب اللزوجة. درجة نظافة عالية مثل L-HE يتم تحديدها من خلال قابلية الترشيح وفئة النظافة، وليس من خلال رقم AW.

ما يجب كتابته في طلب الشراء

لا تكفي الدرجة وحدها لتحديد المنتج بدقة. يتضمن الطلب الكامل ما يلي:

1. درجة لزوجة ISO: 32 أو 46 أو 68، مأخوذة من دليل المعدات.
2. عائلة الخدمة: HM للمقاومة القياسية للتآكل، HV حيث يكون نطاق درجة الحرارة واسعًا، أو مواصفات الشركة المصنعة للمعدات إذا كانت تحدد واحدة.
3. بيانات اللزوجة ودرجة الحرارة, بما في ذلك اللزوجة عند درجات الحرارة المنخفضة حيث تتطلب ظروف بدء التشغيل ذلك. قارنها بحدود مضخة الشركة المصنعة الأصلية. يُعدّ كل من مؤشر اللزوجة ونقطة الانصباب من الخصائص المساعدة، وليسا موافقة مستقلة على بدء التشغيل.
4. أي موافقة من الشركة المصنعة الأصلية التي يتطلبها النظامتقوم شركات تصنيع المضخات بنشر متطلبات السوائل الخاصة بها، وهذه المتطلبات تتجاوز قواعد الفئة العامة.
5. البيانات الفنية الحالية للمنتج المحدد ودرجة اللزوجة، بالإضافة إلى شهادة تحليل خاصة بالدفعة الموردة. تأكد من تحديد القيم النموذجية، وحدود المواصفات، ونتائج الدفعة الفعلية، مع توضيح طرق الاختبار ووحداته. المورد الذي لا يستطيع تقديم نتائج للدرجة المطلوبة يستحق إعادة النظر فيه. تجد قائمة التحقق الكاملة في دليلنا. دليل مصادر مواد التشحيم.

التعليمات

هل AW 46 هو نفسه ISO 46؟ ليس تمامًا. يشير تصنيف ISO VG 46 إلى درجة اللزوجة فقط. أما AW 46 فيعني زيتًا مضادًا للتآكل عند تلك الدرجة. كل زيت AW 46 هو ISO VG 46، ولكن ليس بالضرورة أن يكون زيت ISO VG 46 تركيبة مضادة للتآكل.

هل يمكنني استخدام AW46 بدلاً من AW32؟ لا يُستخدم إلا إذا سمحت الشركة المصنعة الأصلية باستخدام زيت ISO VG 46، وكان المنتج المقترح يفي بمتطلبات الأداء واللزوجة في الظروف الفعلية. زيت AW46 أكثر كثافة، لذا يتغير كل من تدفق بدء التشغيل البارد واحتكاك السائل. تحقق من لزوجة بدء التشغيل البارد ولزوجة التشغيل العادية قبل الاستبدال.

هل يمكنني الجمع بين طرازي AW32 و AW46؟ لا تفترض التوافق بناءً على ملصق AW أو وصف الزيت الأساسي المشترك. قبل الخلط، تأكد من الشركة المصنعة للمعدات وموردي كلا المنتجين. إذا تم الخلط مسبقًا، فاتبع إجراءات التقييم وتغيير السوائل المعتمدة من الشركة المصنعة الأصلية؛ فاللزوجة المتوسطة لا تثبت ملاءمة الخليط.

ما الفرق بين AW32 و AW46 في جملة واحدة؟ السماكة عند درجة حرارة 40 درجة مئوية، ولا شيء آخر في التسمية.

هل AW46 هو الإعداد الافتراضي العالمي؟ لا، قد يُسمح باستخدام زيت ISO VG 46 لآلة معينة، وهو متوفر بكثرة، لكن توفره أو شيوع استخدامه لا يغني عن مواصفات الشركة المصنعة الأصلية. اختر من بين الدرجات ومعايير الأداء التي تسمح بها الشركة المصنعة للمعدات.

هل يعني ارتفاع رقم AW حماية أفضل؟ لا، الرقم هو درجة اللزوجة، وليس تصنيفًا للجودة أو الحماية. تأتي فعالية مقاومة التآكل من مجموعة الإضافات، وهي موثقة في ورقة البيانات، وليست مضمنة في الدرجة.

مصادر

• ISO 3448 — زيوت التشحيم السائلة الصناعية، تصنيف اللزوجة وفقًا لمعايير المنظمة الدولية للمقاييس (ISO). يحدد نطاقات اللزوجة VG 32 و46 و68 المذكورة أعلاه.
• ISO 6743-4 — تصنيف السوائل الهيدروليكية حسب عائلة الخدمة، بما في ذلك عائلتي HM و HV.
• بيانات اللزوجة، ومؤشر اللزوجة، ونقطة الانسكاب، ونقطة الوميض للمقارنة وفقًا لمعيار ISO VG 46: بيانات شركة Zhongtian Petrochemical الفنية لـ L-HE و L-HV، الإنتاج الحالي.

تُصنّع شركة تشونغتيان للبتروكيماويات زيوت الهيدروليك منذ عام ١٩٩٨. أنظمة إدارة الجودة والبيئة والصحة المهنية لدينا معتمدة وفقًا لمعايير ISO 9001:2015 وISO 14001:2015 وISO 45001:2018، بأرقام التسجيل 62825Q9372R0S و62825E9373R0S و62825S9374R0S، وهي سارية حتى أبريل ٢٠٢٨ ويمكن التحقق منها من خلال الجهة المُصدرة. تُنتج مجموعتنا من زيوت مقاومة التآكل بمواصفات ISO VG 32 و46 و68 و100 و150.

لتقييم مضخة AW32/AW46/AW68، يُرجى إرسال طراز المضخة، وصفحة الدليل التي تُحدد نوع السائل، وأدنى درجة حرارة لبدء التشغيل، ودرجة حرارة زيت التشغيل المقاسة، وبيانات المواد الصلبة الذائبة (TDS) للمنتج الحالي. اطلب من أي مورد تحديد درجة اللزوجة المسموح بها ومواصفات الأداء، والإشارة إلى بيانات بدء التشغيل المفقودة قبل تقديم عرض سعر للاستبدال. اتصل بشركة تشونغتيان للبتروكيماويات.