オイルがAW 46と同等品であると言えるのは、次の4つの条件が一致する場合です。 ISO 3448 粘度等級46、耐摩耗サービスファミリー（HM 下 ISO 6743-4）、機器が必要とする性能仕様、およびマニュアルに記載されているポンプメーカーの承認。粘度が一致するだけでは同等とはみなされません。これは4つのチェックのうちの最初のチェックであり、最も重要度の低いチェックです。.
相互参照表の内容が一致しない理由は、ほとんどの表が最初の項目のみを比較しているためです。2つのオイルはどちらもISO VG 46の耐摩耗性オイルであっても、粘度指数、流動点、濾過性、酸化寿命、添加剤の化学組成などが異なり、これらはすべて代替オイルがシステム内で正常に機能するかどうかに影響します。.
4つのチェック項目と、それぞれが除外する項目
各チェックはそれぞれ異なる不具合を排除します。チェックは順番に実行してください。最初のチェックで不具合が発生すると、残りのチェックは無効になります。.
| # | チェック | 参照 | 除外されるもの | 確認方法 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 粘度グレード | ISO 3448 | 運転温度における膜厚の誤り、ポンプのキャビテーション、または過剰な内部漏れ | データシートには、40 °C における動粘度が 41.4～50.6 mm²/s と記載されています。 |
| 2 | 軍人家族 | ISO 6743-4 | 耐摩耗油の代わりに普通の鉱物油を使用 | データシートには「油圧オイル」だけでなく、HM（またはAW）と記載されています。“ |
| 3 | 性能仕様 | DIN 51524 パート 2 (HLP)、または機器メーカー独自の文書 | 試験プログラムに裏付けられていない耐摩耗性に関する主張 | サプライヤーは、クレームの対象となる文書名を記載する。 |
| 4 | ポンプの承認 | パーカー・デニソンHFシリーズ、またはOEM独自の承認 | ポンプベンチで一度も作動させたことのない流体 | サプライヤーはその等級の承認証明書を発行する |
チェック項目1と2は、正直なデータシートであればどれでも確認できます。チェック項目3と4は、サプライヤーが他社と一線を画す部分であり、説明ではなく文書による提出を求めています。.
ISO 46とAW 46は2つの選択肢ではありません
相互参照検索でよく聞かれる質問の一つに、ISO 46とAW 46は互いに代替可能な用語なのかというものがあります。しかし、これらは比較可能な用語ではありません。.
ISO VG 46 これはISO 3448で定義された粘度等級です。40℃における油の粘度は41.4～50.6mm²/sであると記載されていますが、添加剤については何も記載されていません。. AW 46 AW 46は、そのグレードの耐摩耗油を意味します。すべてのAW 46はISO VG 46です。ISO VG 46とだけ記載されているオイルには、耐摩耗添加剤が全く含まれていない可能性があります。.
したがって、「ISO 46 または AW 46」と記載された表は、粘度と配合をあたかも競合する選択肢であるかのように提示しています。機器のマニュアルで耐摩耗性が指定されている場合、ISO VG 46 だけではその要件を満たしません。命名システムとその重複については、以下に記載されています。 AW32、AW46、AW68油圧オイルの比較.
同等性ではカバーされないもの
2種類のオイルが4つのチェック項目すべてに合格しても、挙動が異なる場合がある。これらの特性はAW 46の規格には含まれていないため、データシート上で直接比較する必要がある。.
| 財産 | なぜそれが重要なのか | どこで見つけられるか |
|---|---|---|
| 粘度指数 | 40℃から離れた温度域でどれだけの粘度が保持されるかを決定する。広い温度範囲のサイトでは高いVI値が必要となる。 | データシート、「粘度指数」“ |
| 流動点 | 実用的な低温始動限界を設定する。2種類のAW46オイルは25℃以上異なる場合がある。 | データシート、「流動点」“ |
| 濾過性 | 微細フィルターを詰まらせる液体は、節約できる価格よりも部品コストの方が高くなる。 | ろ過性試験結果、または清浄度クラス |
| 酸化寿命 | 添加剤パッケージが動作温度でどれくらいの時間生存するかを決定します | データシートに記載されている酸化安定性試験 |
| 添加剤化学 | 亜鉛含有または無灰；黄金属、ろ過および廃棄に関する事項 | 亜鉛フリー/灰分フリーと記載されているか、またはお問い合わせください。 |
| 水分離 | 乳化破壊オイル滴は、水を循環させるのではなく排出するために摂取した。 | 乳化分離試験結果 |
購入者が最もよく見落とすのは粘度指数です。同じISO VG 46の範囲内にある2つのオイルでも、粘度指数は105と144となり、40℃ではほぼ同じですが、-20℃や70℃では大きく異なります。この比較は、測定値との比較では、 L-HMとL-HVの油圧オイルの比較.
誤解を招くことなく相互参照表を読む
ブランド相互参照表は候補を絞り込むのに役立ちますが、確証としては信頼できません。使用する際に留意すべき3つの点をご紹介します。.
チャートのエントリーは、それを公開した人物による主張である。. 販売者が公開する相互参照情報は、自社製品に関する商業的な声明であり、代替製品の独立した検証ではありません。あくまでも出発点として捉え、上記の4つのチェック項目に照らし合わせて検証してください。.
グラフは年齢を示します。. 配合は変更され、製品ラインは廃止され、仕様は更新されます。日付のない表は評価できず、3年前には一致していたものが現在では一致しない可能性があります。.
実際には、等価性は方向性を持つ。. より高い仕様を満たす流体は通常、より低い要件も満たしますが、その逆は必ずしも当てはまりません。マニュアルに承認番号が記載されている場合、交換品にはその承認番号が必要であり、同等の性能であるという一般的な保証だけでは不十分です。.
サプライヤーに尋ねるべきこと
見積もり依頼書に以下の5つの質問を添えて送付してください。価格比較よりも早く、これらの質問への回答によって供給業者を絞り込むことができます。.
- このバッチの40℃における動粘度はどれくらいですか？ 成績ではなく、数字です。.
- 粘度指数と流動点とは何ですか？ これらは40℃以外の温度での挙動を決定するものであり、等級表示には含まれていない。.
- 耐摩耗性に関する主張は、どの性能仕様に基づいてなされているのでしょうか？また、その仕様書を送付していただけますか？
- このポンプのグレードはどの認証を取得していますか？また、その証明書を提示していただけますか？
- 添加剤パッケージは亜鉛含有ですか、それとも無灰ですか？ ろ過、黄金属、廃棄処分に関連する。.
5つの質問すべてに文書で回答したサプライヤーは、同じように文書で回答した別のサプライヤーと比較されます。形容詞で回答したサプライヤーは、同じ基準で比較されません。より広範な評価フレームワークについては、こちらをご覧ください。 潤滑油調達ガイド.
中天のISO VG 46耐摩耗グレード
中国の製造元を検討されている読者の皆様のために、当社が製造しているISO VG 46規格の耐摩耗性製品とその測定値を、最新の技術データシートから抜粋してご紹介します。.
| プロダクトセンター | 家族 | 40℃における粘度 | 粘度指数 | 流動点 | 注記 |
|---|---|---|---|---|---|
| L-HE 46 | HM、高清潔度 | 45.12 mm²/秒 | 105 | −21℃ | パーカー・デニソンHF-0を搭載。水分含有量は微量と報告されている。 |
| L-HV 46 | HVは高粘度指数を表す。 | 45.47 mm²/秒 | 144 | −49℃ | 幅広い温度範囲に対応。HF-0も使用可能。 |
当社の耐摩耗製品シリーズには、標準的なものも含まれています。 L-HM耐摩耗オイル また、無灰タイプもあり、どちらもISO VG 32、46、68、100です。各添加剤タイプの用途については、以下で説明します。 耐摩耗性油圧作動油とは.
よくある質問
AW 46油圧オイルに相当するものは何ですか？ ISO VG 46の耐摩耗性油圧油で、かつ機器が要求する性能仕様とポンプ承認基準を満たしているもの。グレードは4つのチェック項目のうちの1つに過ぎない。.
ISO 46とAW 46は同じものですか？ いいえ。ISO VG 46は粘度等級のみを表す規格です。AW 46は同等級の耐摩耗油です。ISO VG 46として販売されているオイルには、耐摩耗添加剤が含まれていない場合があります。.
AW46の代わりにAW32またはAW68を使用しても構いませんか？ 機器のマニュアルで範囲が指定されている場合に限ります。AW 32は粘度が低く、AW 68は粘度が高いため、どちらもポンプの仕様で指定された粘度から外れてしまいます。.
AW 46はHM 46と同じですか？ ファミリーレベルで言えば、そうです。AWは北米市場向けのラベルで、HMは耐摩耗性油圧油に関するISO 6743-4規格のサービスファミリーです。中国製品では、同じファミリーに対してL-HMという表記が使われています。.
相互参照表が一致しているということは、2種類のオイルは互換性があるということですか？ いいえ。それは、誰かがそれらを同等とみなしているという意味です。特に保証が特定の流体に依存している場合は、切り替える前に粘度、種類、仕様、承認を自分で確認してください。.
機器のマニュアルに特定のブランド製品名が記載されている場合はどうすればよいですか？ 供給業者にその製品がどの仕様を満たしているかを尋ね、ブランド名ではなく仕様に基づいて交換品を検証してください。マニュアルにブランド名ではなく承認番号が記載されている場合は、承認番号が一致している必要があります。.
情報源
- ISO 3448 — 工業用液体潤滑油、ISO粘度分類。上記で引用したVG 46の範囲を定義する。.
- ISO 6743-4 ― 使用用途別油圧作動油の分類、HMおよびHVの定義。.
- L-HE 46およびL-HV 46の粘度、粘度指数、流動点：中天石油化学の技術データシート、現行生産品。.
このガイドは、規格および公表されている仕様に基づいて製品を比較するものです。特定の市販製品と同等であるとZhongtian製品が断言するものではありません。なぜなら、その判断は承認を受ける機器メーカーに委ねられているからです。.
中天石油化学は1998年より油圧作動油を製造しています。当社の品質、環境、労働衛生管理システムは、ISO 9001:2015、ISO 14001:2015、ISO 45001:2018の認証を取得しており、登録番号はそれぞれ62825Q9372R0S、62825E9373R0S、62825S9374R0Sです。これらの認証は2028年4月まで有効で、発行機関を通じて確認できます。.
機器のマニュアルに記載されている仕様と現在使用しているグレードをお送りいただければ、弊社の技術チームがどの製品がその仕様を満たすかをお知らせし、関連書類を作成いたします。. 中天石油化学にお問い合わせください.