Una tabla de referencias cruzadas de grasas debe hacer coincidir las grasas en cuanto a espesante, viscosidad del aceite base, grado NLGI, rango de temperatura y nivel de presión extrema, cada uno medido por el mismo método de prueba. Las guías de intercambio de marcas agrupan los productos por aplicación, por lo que una grasa puede estar en más de una columna: la de 2010 Guía de intercambio de grasas Timken SKF LGEP 2 figura tanto en su grasa industrial multiusos Premium LC-2 como en su grasa de litio multiusos, mientras que Hoja de datos actual de SKF Indica que el espesante es litio. Utiliza una tabla para preseleccionar un sustituto y, a continuación, determina si dos grasas pueden compartir un rodamiento mediante una prueba de compatibilidad o una purga.
Datos publicados para 12 grasas comunes
Los valores corresponden a la información impresa en la ficha técnica o página del producto enlazada en cada fila, tal como aparece en septiembre de 2026; “no impreso” significa que la ficha no lo indica. La última columna muestra la ubicación de la grasa en la guía Timken de 2010, donde aparece listada.
| Grasa | Espesante | Aceite base, mm²/s a 40 °C | NLGI | Punto de lanzamiento (método) | Rango de funcionamiento | Código DIN | Grupo de guías Timken |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mobilux EP 2 | Litio | 160 (tipo no impreso) | 2 | 190 °C (D2265) | -20 a 130 °C | KP 2 K-20 | Litio multiuso |
| Mobilith SHC 220 | complejo de litio | Sintético, 220 | 2 | 265 °C (D2265) | -40 a 150 °C | KP HC 2 N-30 | no aparece en la lista |
| Grasa Mobilgrease XHP 222 | complejo de litio | 220 (tipo no impreso) | 2 | 290 °C (D2265) | no impreso | KP 2 N-20 | Premium Multiusos Industrial LC-2 |
| Mobil Polyrex EM | Poliurea | 115 (tipo no impreso) | 2 | 260 °C (D2265) | no impreso | K 2 P-20 | Bloque de soporte de cojinete de bolas |
| Shell Gadus S2 V220 2 | Litio | Mineral, 220 | 2 | 180 °C (IP 396) | -20 a 130 °C | no impreso | no aparece en la lista |
| Shell Gadus S3 V220C 2 | complejo de litio | Mineral, 220 | 2 | 260 °C (IP 396) | -20 a 140 °C | no impreso | no aparece en la lista |
| SKF LGMT 2 | Litio | Mineral, 110 | 2 | por encima de 180 °C (método ISO) | -30 a 120 °C | K2K-30 | Litio multiuso |
| SKF LGEP 2 | Litio | Mineral, 200 | 2 | por encima de 180 °C (método ISO) | -20 a 110 °C | KP2G-20 | Litio multiuso y LC-2 |
| SKF LGHP 2 | Diurea (poliurea) | Mineral, 96 | 2 a 3 | por encima de 240 °C (método ISO) | -40 a 150 °C | K2N-40 | Bloque de soporte de cojinete de bolas |
| SKF LGWA 2 | complejo de litio | Mineral, 250 | 2 | por encima de 250 °C (método ISO) | -30 a 140 °C | KP2N-30 | Premium Multiusos Industrial LC-2 |
| Castrol Spheerol EPL 2 | Litio | Mineral, 150 a 200 | 2 | 200 °C (método ISO y D566) | no impreso | KP2K-20 | Litio multiuso (indicado como Castrol Spheerol EPL) |
| Chevron Delo Grease EP 2 | complejo de litio | Mineral, 220 | 2 | 262 °C (IP 396) | -30 a 140 °C | KP2N-30 | Grasa industrial multiusos Premium LC-2 (catalogada como Chevron Delo EP 2) |
Incluso esta breve lista utiliza tres métodos de punto de caída e imprime el tipo de aceite base solo para algunas grasas. Esas lagunas deben subsanarse antes de que dos filas cualesquiera puedan considerarse equivalentes.
Las columnas que necesita una referencia cruzada
| Columna | Qué grabar | Método de prueba a tener en cuenta | Cuando dos grasas coinciden |
|---|---|---|---|
| Espesante | Litio, complejo de litio, complejo de sulfonato de calcio, poliurea, etc. | Hoja de datos del fabricante | Misma familia, tal como lo imprime el fabricante. |
| Aceite base | Mineral o sintético, y viscosidad a 40 °C. | Hoja de datos del fabricante | Mismo tipo; viscosidad en el mismo ISO 3448 banda de grado (cómo funcionan las bandas) |
| Consistencia | Grado NLGI y penetración trabajada | ASTM D217 | Mismo Grado NLGI |
| Punto de goteo | °C, con el método | ASTM D2265 | Reemplazo al menos igual de alto, con el mismo método. |
| Temperatura de funcionamiento | Mínimo y máximo, como afirma el fabricante. | Hoja de datos del fabricante | Las cubiertas de repuesto cubren ambos extremos. |
| Transporte de carga | Carga de soldadura de cuatro bolas, con unidad | ASTM D2596 | Al menos igual de alto si el original es una grasa EP. |
| Resistencia al agua | Lavado % y la temperatura de prueba | ASTM D1264 | Misma temperatura, sin mayor pérdida. |
| Separación de aceite | %, con método, tiempo y temperatura | ASTM D1742 o ASTM D6184 | El mismo método |
| Código de clasificación | ISO 6743-9 y DIN 51502 códigos si se imprimen | Consulte la siguiente sección. | Ninguna carta tiene una calificación inferior. |
Tres notas sobre la columna del método. ASTM D566, el método de punto de goteo más antiguo, fue retirado en 2023 y reemplazado por D2265, y ASTM señala que por encima de 200 °C el punto de goteo no tiene correlación con la temperatura máxima de funcionamiento de una grasa. La prueba de desgaste de cuatro bolas, ASTM D2266, No puede distinguir una grasa EP de una grasa no EP, por lo que no pertenece a la columna de soporte de carga. Las dos pruebas de separación de aceite miden cosas diferentes: D1742 funciona durante 24 horas a 25 °C como se indica en las hojas de datos de Mobil, D6184 durante 30 horas a 100 °C.
Dos códigos que ya codifican la mitad del gráfico.
El código internacional para grasas es establecido por ISO 6743-9. Dice ISO-LX, luego cuatro letras y el grado NLGI:
| Posición | Significado | Letras |
|---|---|---|
| 1 | Temperatura mínima de funcionamiento | A 0 °C, B −20 °C, C −30 °C, D −40 °C, E por debajo de −40 °C |
| 2 | Temperatura máxima de funcionamiento | A 60 °C, B 90 °C, C 120 °C, D 140 °C, E 160 °C, F 180 °C, G por encima de 180 °C |
| 3 | Protección contra el agua y el óxido | De la A a la I, desde condiciones secas sin protección contra el óxido hasta el lavado con agua con protección contra el agua salada. |
| 4 | Presión extrema | A no EP, B EP |
| Último | Consistencia | Grado NLGI |
El código alemán DIN 51502, común en las hojas de datos europeas, presenta información similar de manera diferente, como se indica en la FUCHS DIN 51502 página: K para grasas de rodamiento y de cojinetes lisos, P para aditivos EP o antidesgaste, el grado NLGI, una letra para la temperatura máxima (K es 120 °C, N 140 °C, P 160 °C) y un número para la mínima.
Una hoja publicada muestra ambos códigos uno al lado del otro. Ficha técnica de Castrol Spheerol EPL 2 Las etiquetas DIN KP2K-20 e ISO L-XBCEB 2 coinciden. Al decodificarlas, coinciden: temperatura máxima 120 °C (K y C), temperatura mínima −20 °C (−20 y B), EP (P y B), NLGI 2. Dos grasas con el mismo código forman una sólida lista de candidatos; un candidato con una calificación inferior en cualquier letra no es equivalente.
Cinco discrepancias dentro de un solo manual.
Las condiciones de prueba varían incluso dentro del catálogo de un mismo fabricante. Nuestro propio manual de productos para la industria siderúrgica de 2026 enumera nueve grasas, y sus tablas de especificaciones utilizan cinco conjuntos de condiciones que no se pueden comparar directamente:
| Propiedad | Un producto afirma | Otro producto afirma | Por qué las cifras no coinciden |
|---|---|---|---|
| Separación de aceite mediante malla de acero | 100 °C durante 24 horas (grasa de litio EP) | 100 °C durante 30 horas (grasa de litio con disulfuro de molibdeno) | Diferentes duraciones de prueba; ASTM D6184 establece por defecto 30 horas. |
| Estabilidad al corte después de 100.000 golpes | Cambio de no más de 20% (grasa de complejo de litio EP) | Diferencia de no más de 40 unidades de 0,1 mm (grasa de complejo de sulfonato de calcio) | Un porcentaje frente a un cambio absoluto |
| Punto de goteo | Método ordinario (grasas de litio) | Método de amplio rango (grasas complejas) | Dos métodos, los tipos D566 y D2265 |
| lavado de agua | A 38 °C (grasa de complejo de litio EP) | A 79 °C (grasa para máquinas de sinterización) | ASTM D1264 funciona a ambas temperaturas; los resultados no son comparables. |
| Estabilidad a la oxidación, caída de presión | 0,070 MPa a 100 °C (grasas de litio) | 50 kPa a 99 °C (grasas para máquinas de sinterización, cojinetes de rodillos y máquinas de colada continua) | Diferentes unidades y condiciones; 0,070 MPa son 70 kPa. |
Escriba el método, el tiempo, la temperatura y la unidad junto a cada número en la tabla. Cuando difieran entre dos grasas, solicite una nueva prueba sobre una base en lugar de convertir. La razón por la que las cifras de corte porcentuales y absolutas no se pueden clasificar entre sí se explica en ¿Por qué la grasa se endurece, se ablanda o se filtra?, y cómo se relaciona el punto de goteo con la temperatura de servicio en grasa de alta temperatura.
Una referencia cruzada práctica: cuatro familias, incluida la nuestra.
Esta tabla compara únicamente datos publicados. No afirma que ninguna grasa Zhongtian esté aprobada para reemplazar un producto específico; cuando un fabricante de equipos especifica una grasa, dicha aprobación es la que determina el resultado. Los valores de Zhongtian para las grasas de litio EP y de complejo de litio EP corresponden a los límites establecidos en nuestro manual de la industria siderúrgica de 2026; los valores de litio multiusos son valores típicos de la página del producto, y la gama de poliurea proviene de nuestro catálogo.
| Familia | Ejemplos publicados | Grasa Zhongtian de la misma familia | Nivel en papel |
|---|---|---|---|
| Litio EP | Mobilux EP 2 (160 mm²/s, 190 °C, −20 a 130 °C); SKF LGEP 2 (200 mm²/s, por encima de 180 °C, −20 a 110 °C) | grasa de litio EP 2#: NLGI 2, punto de goteo de al menos 175 °C (método ordinario), −20 a 120 °C, PB de cuatro bolas de al menos 588 N | Nivel 2: viscosidad del aceite base no publicada; punto de goteo más bajo y con un método diferente; temperatura máxima de 120 °C frente a 130 °C para Mobilux EP 2. |
| Complejo de litio EP, aceite base de 220 a 250 mm²/s | Mobilgrease XHP 222 (290 °C); SKF LGWA 2 (por encima de 250 °C, −30 a 140 °C); Grasa Chevron Delo EP 2 (262 °C, −30 a 140 °C) | grasa de complejo de litio EP 2#: punto de goteo de al menos 270 °C (método de amplio rango), de -30 a 220 °C, PD de cuatro bolas de al menos 3089 N | Nivel 2: viscosidad del aceite base no publicada; punto de goteo 20 °C por debajo de XHP 222, una brecha que ASTM dice que no predice una temperatura de servicio superior a 200 °C. |
| Litio de uso general | SKF LGMT 2 (110 mm²/s, por encima de 180 °C, de -30 a 120 °C) | Grasa de litio multiusos 2#: penetración típica 277, punto de goteo 175 °C, −20 a 120 °C | Nivel 2: límite inferior −20 frente a −30 °C; punto de caída 175 frente a más de 180 °C |
| Poliurea | Mobil Polyrex EM (115 mm²/s, 260 °C); SKF LGHP 2 (96 mm²/s, por encima de 240 °C, de -40 a 150 °C) | Grasa de poliurea 2#: de -20 a 220 °C en nuestro catálogo | Nivel 2: SKF LGHP 2 tiene una clasificación de −40 °C y NLGI 2 a 3; el nuestro tiene una clasificación de −20 °C. |
Ninguna fila alcanza el Nivel 1 en los datos publicados. Nuestras hojas de datos no imprimen la viscosidad del aceite base, así que solicítela antes de preseleccionar, y tenga en cuenta que las cifras de capacidad de carga utilizan tres métodos diferentes de cuatro bolas: kgf en ASTM D2596 en Mobil, newtons en una prueba DIN en SKF y newtons en la prueba de la industria china en nuestro manual. Debido a que fabricamos grasa bajo pedido, la viscosidad del aceite base, el grado NLGI y el rango de temperatura se pueden establecer en la especificación de compra y luego se indican en la hoja de datos y el certificado de lote. Las grasas de poliurea son comunes en los cojinetes de motores eléctricos; lo que importa allí se cubre en grasa para motores eléctricos.
Tres niveles de equivalencia
El nivel 1 es intercambiable en teoría: misma familia de espesantes, mismo grado NLGI, aceite base en la misma banda de viscosidad y un rango de temperatura, nivel EP y resistencia al agua al menos igual de buenos. El nivel 2 es de la misma familia, pero con una o más líneas que no coinciden; la grasa aún puede funcionar, pero la línea más débil limita su rendimiento. El nivel 3 es de una familia de espesantes diferente: purgue antes de cambiar, a menos que una tabla publicada y una prueba ASTM D6185 indiquen que ambos son compatibles.
El nivel 1 sobre el papel todavía no prueba que se puedan mezclar dos grasas. La práctica para eso es ASTM D6185, que comprueba el punto de goteo, la estabilidad al corte y la estabilidad de almacenamiento en mezclas: una mezcla 50:50 representa el rellenado sin limpieza, 10:90 y 90:10 para un cambio con enjuague. ASTM afirma que la compatibilidad no se puede predecir con certeza a partir de la composición de las grasas. Los gráficos publicados son solo una primera selección; Tabla de compatibilidad de lubricantes para maquinaria califica el litio con complejo de litio como compatible y el litio con poliurea convencional como incompatible, mientras que su texto señala que algunas grasas de poliurea son compatibles con el litio. Nuestra matriz de espesantes y un procedimiento de cambio están en la guía de tipos de grasa. En caso de duda, limpie la grasa vieja; la propia norma ASTM señala que los fabricantes de equipos recomiendan limpiar completamente la grasa vieja antes de aplicar una nueva.
Una plantilla de referencias cruzadas para completar
Copie estas columnas en una hoja de cálculo, una fila por cada grasa en uso. La fila de ejemplo se completa con los datos de las tablas anteriores.
| Grasa en uso | Espesante | Aceite base, mm²/s a 40 °C | NLGI | Punto de lanzamiento (método) | Rango de temperatura | Transporte de carga (método) | Lavado (°C) | Separación de aceite (método, horas) | Código ISO/DIN | Candidato | Nivel |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mobilux EP 2 | Litio | 160 | 2 | 190 °C (D2265) | -20 a 130 °C | Soldadura de 250 kgf (D2596) | no impreso | no impreso | KP 2 K-20 | Grasa de litio Zhongtian EP 2#, viscosidad del aceite base por confirmar. | Nivel 2: aceite base no confirmado; punto de goteo 175 °C (método ordinario) frente a 190 °C (D2265); límite superior 120 frente a 130 °C |
Cualquier celda que el proveedor no pueda completar es la pregunta que se le debe enviar antes del pedido de prueba.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa KP2K-20 en la ficha técnica de una grasa?
Es el DIN 51502 Código: una grasa para cojinetes de rodadura y lisos (K) con aditivos EP o antidesgaste (P), grado NLGI 2, una temperatura máxima de funcionamiento de 120 °C (K) y una mínima de −20 °C.
¿Qué significa L-XBCEB 2?
Es un ISO 6743-9 Código: una grasa (X) para uso de −20 °C (B) a 120 °C (C), clase de agua y óxido E (condiciones húmedas estáticas, protección contra el óxido contra agua dulce), rendimiento de extrema presión (B) y grado NLGI 2.
¿Puedo mezclar dos grasas con el mismo espesante?
Las tablas suelen clasificar las grasas de la misma familia como compatibles, pero los aceites base y los aditivos varían entre marcas. La norma ASTM D6185 es la que se debe utilizar para confirmarlo; si no se obtiene ese resultado, se debe purgar la grasa vieja antes de cambiarla.
¿Es suficiente una guía de intercambio de grasas para cambiar de marca?
No. Las guías de intercambio agrupan los productos por aplicación o línea de producto, no por propiedades medidas. Antes de cambiarlos, verifique el espesante, la viscosidad del aceite base, el grado NLGI, el rango de temperatura y el nivel EP en ambas hojas de datos, utilizando los mismos métodos de prueba.
Envíanos tu plantilla cumplimentada
Complete la plantilla con la información de las grasas utilizadas en su planta y envíela junto con sus fichas técnicas. Le enviaremos la columna Zhongtian: la grasa Zhongtian más similar, las líneas que confirman su ficha técnica y certificado de lote, y las líneas que aún requieren análisis. Contacte con Zhongtian Petrochemical.