Un tableau de correspondance des graisses doit permettre de faire correspondre les graisses selon l'épaississant, la viscosité de l'huile de base, le grade NLGI, la plage de températures et le niveau d'extrême pression, chaque critère étant mesuré par la même méthode d'essai. Les guides d'interchangeabilité des marques regroupent les produits par application, de sorte qu'une même graisse peut figurer dans plusieurs colonnes : le guide de 2010… Guide d'interchangeabilité des graisses Timken SKF référence la graisse LGEP 2 à la fois dans sa gamme de graisses industrielles tout usage Premium LC-2 et dans sa gamme de graisses au lithium multi-usages, tandis que Fiche technique actuelle de SKF L'épaississant est au lithium. Utilisez un tableau pour présélectionner un produit de remplacement, puis déterminez si deux graisses peuvent être utilisées dans un même roulement par un test de compatibilité ou une purge.
Données publiées pour 12 graisses courantes
Les valeurs indiquées sont celles figurant sur la fiche technique ou la page produit associée à chaque ligne, telles qu'elles ont été consultées en septembre 2026 ; “ non imprimé ” signifie que la fiche ne le mentionne pas. La dernière colonne indique le classement de la graisse selon le guide Timken 2010.
| Graisse | Épaississant | Huile de base, mm²/s à 40 °C | NLGI | Point de largage (méthode) | Plage de fonctionnement | Code DIN | Groupe de guides Timken |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mobilux EP 2 | Lithium | 160 (type non imprimé) | 2 | 190 °C (D2265) | −20 à 130 °C | KP 2 K-20 | Lithium multi-usage |
| Mobilith SHC 220 | Complexe de lithium | Synthétique, 220 | 2 | 265 °C (D2265) | −40 à 150 °C | KP HC 2 N-30 | non répertorié |
| Mobilgrease XHP 222 | Complexe de lithium | 220 (type non imprimé) | 2 | 290 °C (D2265) | non imprimé | KP 2 N-20 | LC-2 industriel polyvalent de qualité supérieure |
| Mobil Polyrex EM | Polyurée | 115 (type non imprimé) | 2 | 260 °C (D2265) | non imprimé | K 2 P-20 | palier à billes |
| Shell Gadus S2 V220 2 | Lithium | Minéral, 220 | 2 | 180 °C (IP 396) | −20 à 130 °C | non imprimé | non répertorié |
| Shell Gadus S3 V220C 2 | Complexe de lithium | Minéral, 220 | 2 | 260 °C (IP 396) | −20 à 140 °C | non imprimé | non répertorié |
| SKF LGMT 2 | Lithium | Minéral, 110 | 2 | au-dessus de 180 °C (méthode ISO) | −30 à 120 °C | K2K-30 | Lithium multi-usage |
| SKF LGEP 2 | Lithium | Minéral, 200 | 2 | au-dessus de 180 °C (méthode ISO) | −20 à 110 °C | KP2G-20 | Lithium multi-usage et LC-2 |
| SKF LGHP 2 | Diurée (polyurée) | Minéral, 96 | 2 à 3 | au-dessus de 240 °C (méthode ISO) | −40 à 150 °C | K2N-40 | palier à billes |
| SKF LGWA 2 | Complexe de lithium | Minéral, 250 | 2 | au-dessus de 250 °C (méthode ISO) | −30 à 140 °C | KP2N-30 | LC-2 industriel polyvalent de qualité supérieure |
| Castrol Spheerol EPL 2 | Lithium | Minéral, 150 à 200 | 2 | 200 °C (méthode ISO et D566) | non imprimé | KP2K-20 | Lithium multi-usage (répertorié sous le nom de Castrol Spheerol EPL) |
| Chevron Delo Grease EP 2 | Complexe de lithium | Minéral, 220 | 2 | 262 °C (IP 396) | −30 à 140 °C | KP2N-30 | LC-2 industriel polyvalent de qualité supérieure (répertorié sous le nom de Chevron Delo EP 2) |
Même cette liste restreinte utilise trois méthodes de calcul du point de goutte et n'indique le type d'huile de base que pour certaines graisses. Il est impératif de combler ces lacunes avant de pouvoir considérer deux lignes comme équivalentes.
Les colonnes dont a besoin une référence croisée
| Colonne | Que faut-il enregistrer ? | Méthode d'essai à noter | Lorsque deux graisses s'accordent |
|---|---|---|---|
| Épaississant | Lithium, complexe de lithium, complexe de sulfonate de calcium, polyurée, etc. | Fiche technique du fabricant | Même famille, tel qu'imprimé par le fabricant |
| Huile de base | Minéral ou synthétique, et viscosité à 40 °C | Fiche technique du fabricant | Même type ; viscosité identique ISO 3448 bande de niveau (comment fonctionnent les groupes) |
| Cohérence | grade NLGI et pénétration travaillée | ASTM D217 | Même Note NLGI |
| Point de chute | °C, avec la méthode | ASTM D2265 | Un taux de remplacement au moins aussi élevé, selon la même méthode |
| Température de fonctionnement | Le plus bas et le plus haut, comme l'indique le fabricant | Fiche technique du fabricant | La pièce de rechange couvre les deux extrémités |
| transport de charges | Charge de soudage à quatre billes, avec unité | ASTM D2596 | Au moins aussi élevé si la graisse d'origine est une graisse EP |
| Résistance à l'eau | Lavage % et température d'essai | ASTM D1264 | Même température, pas de perte plus élevée |
| Séparation de l'huile | %, avec méthode, temps et température | ASTM D1742 ou ASTM D6184 | Même méthode seulement |
| Code de classification | ISO 6743-9 et DIN 51502 codes si imprimés | Voir la section suivante | Aucune lettre n'a reçu une note inférieure. |
Trois remarques concernant la colonne « Méthode ». ASTM D566, L'ancienne méthode du point de goutte a été retirée en 2023 et remplacée par la norme D2265. L'ASTM note qu'au-dessus de 200 °C, le point de goutte n'est pas corrélé à la température maximale d'utilisation d'une graisse. Le test d'usure à quatre billes, ASTM D2266, Il est impossible de distinguer une graisse EP d'une graisse non EP ; elle n'a donc pas sa place dans la catégorie des graisses supportant une charge importante. Les deux tests de séparation d'huile mesurent des paramètres différents : le test D1742 dure 24 heures à 25 °C, comme indiqué sur les fiches techniques Mobil, tandis que le test D6184 dure 30 heures à 100 °C.
Deux codes qui encodent déjà la moitié du graphique
Le code international des graisses est établi par ISO 6743-9. On y lit ISO-LX, puis quatre lettres et la note NLGI :
| Position | Signification | Courrier |
|---|---|---|
| 1 | température de fonctionnement la plus basse | A 0 °C, B −20 °C, C −30 °C, D −40 °C, E en dessous de −40 °C |
| 2 | température de fonctionnement maximale | A 60 °C, B 90 °C, C 120 °C, D 140 °C, E 160 °C, F 180 °C, G supérieur à 180 °C |
| 3 | Protection contre l'eau et la rouille | De A à I, des conditions sèches sans protection antirouille au lessivage par l'eau avec protection contre l'eau salée |
| 4 | Pression extrême | A non-EP, B EP |
| Dernier | Cohérence | Note NLGI |
Le code allemand DIN 51502, courant sur les fiches techniques européennes, présente des informations similaires différemment, comme indiqué sur le FUCHS DIN 51502 page: K pour les graisses pour roulements et paliers lisses, P pour les additifs EP ou anti-usure, le grade NLGI, une lettre pour la température supérieure (K = 120 °C, N = 140 °C, P = 160 °C) et un nombre pour la température inférieure.
Une feuille publiée présente les deux codes côte à côte. Fiche technique Castrol Spheerol EPL 2 Les inscriptions DIN KP2K-20 et ISO L-XBCEB 2. Décodées, elles concordent : température supérieure 120 °C (K et C), température inférieure −20 °C (−20 et B), EP (P et B), NLGI 2. Deux graisses avec le même code constituent une bonne sélection ; un candidat noté plus bas sur n'importe quelle lettre n'est pas équivalent.
Cinq incohérences dans un seul manuel
Les conditions de test varient également au sein d'un même catalogue de fabricant. Notre propre manuel de produits pour l'industrie sidérurgique de 2026 répertorie neuf graisses, et ses tableaux de spécifications utilisent cinq ensembles de conditions qui ne sont pas directement comparables :
| Propriété | Un produit indique | Un autre produit indique | Pourquoi les chiffres ne se comparent-ils pas ? |
|---|---|---|---|
| Séparation d'huile par tamis en acier | 100 °C pendant 24 heures (graisse au lithium EP) | 100 °C pendant 30 heures (graisse au lithium et au disulfure de molybdène) | Durées d'essai variables ; la norme ASTM D6184 prévoit par défaut 30 heures. |
| Stabilité au cisaillement après 100 000 coups | Remplacement d'une quantité maximale de 20% (graisse complexe au lithium EP) | Différence maximale de 40 unités de 0,1 mm (graisse complexe de sulfonate de calcium) | Un pourcentage par rapport à une variation absolue |
| Point de chute | Méthode ordinaire (graisses au lithium) | Méthode à large spectre (graisses complexes) | Deux méthodes, les types D566 et D2265 |
| Lessivage par l'eau | À 38 °C (graisse complexe au lithium EP) | À 79 °C (graisse pour machine de frittage) | La norme ASTM D1264 est appliquée aux deux températures ; les résultats ne sont pas comparables. |
| Stabilité à l'oxydation, chute de pression | 0,070 MPa à 100 °C (graisses au lithium) | 50 kPa à 99 °C (graisses pour machines de frittage, roulements à rouleaux et machines de coulée continue) | Unités et conditions différentes ; 0,070 MPa équivaut à 70 kPa. |
Inscrivez la méthode, la durée, la température et l'unité à côté de chaque valeur du tableau. Si ces valeurs diffèrent entre deux graisses, demandez un nouveau test sur l'une des bases plutôt que de procéder à une conversion. L'impossibilité de comparer les valeurs de cisaillement en pourcentage et en valeur absolue est expliquée dans [référence manquante]. Pourquoi la graisse durcit, ramollit ou suinte-t-elle ?, et comment le point de goutte est lié à la température de service dans graisse haute température.
Un tableau de correspondance établi : quatre familles, dont la nôtre
Ce tableau compare uniquement les données publiées. Il ne prétend pas qu'une graisse Zhongtian soit homologuée pour remplacer un produit spécifique ; lorsqu'un fabricant d'équipement spécifie une graisse, c'est cette homologation qui fait foi. Les valeurs Zhongtian pour les graisses EP au lithium et EP au complexe de lithium sont des limites issues de notre manuel de l'industrie sidérurgique 2026 ; les valeurs pour la graisse multi-usages au lithium sont des valeurs typiques figurant sur sa page produit, et la gamme de graisses polyurée provient de notre catalogue.
| Famille | Exemples publiés | La graisse Zhongtian appartient à la même famille. | Niveau sur papier |
|---|---|---|---|
| Lithium EP | Mobilux EP 2 (160 mm²/s, 190 °C, −20 à 130 °C) ; SKF LGEP 2 (200 mm²/s, au-dessus de 180 °C, −20 à 110 °C) | graisse au lithium EP 2# : NLGI 2, point de goutte d’au moins 175 °C (méthode ordinaire), plage de température de −20 à 120 °C, résistance à la flexion quatre billes d’au moins 588 N | Niveau 2 : viscosité de l’huile de base non publiée ; point de goutte inférieur et déterminé par une méthode différente ; température maximale de 120 °C contre 130 °C pour Mobilux EP 2 |
| Complexe de lithium EP, huile de base 220 à 250 mm²/s | Graisse Mobil XHP 222 (290 °C) ; SKF LGWA 2 (au-dessus de 250 °C, de −30 à 140 °C) ; Graisse Chevron Delo EP 2 (262 °C, −30 à 140 °C) | graisse complexe au lithium EP 2# : point de goutte d’au moins 270 °C (méthode à large plage), −30 à 220 °C, différence de potentiel à quatre billes d’au moins 3 089 N | Niveau 2 : viscosité de l’huile de base non publiée ; point de goutte 20 °C inférieur à celui de l’huile XHP 222, un écart qui, selon l’ASTM, ne permet pas de prédire une température de service supérieure à 200 °C. |
| Lithium à usage général | SKF LGMT 2 (110 mm²/s, au-dessus de 180 °C, −30 à 120 °C) | Graisse au lithium multi-usages 2# : pénétration typique 277, point de goutte 175 °C, −20 à 120 °C | Niveau 2 : limite inférieure −20 °C contre −30 °C ; point de chute 175 °C contre plus de 180 °C |
| Polyurée | Mobil Polyrex EM (115 mm²/s, 260 °C); SKF LGHP 2 (96 mm²/s, au-dessus de 240 °C, −40 à 150 °C) | Graisse polyurée 2# : −20 à 220 °C dans notre catalogue | Niveau 2 : le SKF LGHP 2 est homologué jusqu’à −40 °C et NLGI 2 à 3 ; le nôtre est homologué jusqu’à −20 °C. |
Aucune gamme n'atteint le niveau 1 selon les données publiées. Nos fiches techniques n'indiquent pas la viscosité de l'huile de base ; veuillez donc la demander avant de présélectionner les produits. Notez également que les valeurs de charge admissible sont calculées selon trois méthodes différentes d'essai à quatre billes : en kgf selon la norme ASTM D2596 chez Mobil, en newtons selon la norme DIN chez SKF et en newtons selon le test industriel chinois décrit dans notre manuel. Étant donné que nous fabriquons nos graisses sur commande, la viscosité de l'huile de base, le grade NLGI et la plage de température peuvent être spécifiés dans le cahier des charges et sont ensuite indiqués sur la fiche technique et le certificat de lot. Les graisses polyurée sont couramment utilisées dans les roulements de moteurs électriques ; les points importants à ce sujet sont traités dans [référence manquante]. graisse pour moteurs électriques.
Trois niveaux d'équivalence
Sur le papier, les graisses de niveau 1 sont interchangeables : même famille d’épaississants, même grade NLGI, huile de base dans la même plage de viscosité, et plage de température, niveau EP et résistance à l’eau au moins équivalents. Les graisses de niveau 2 appartiennent à la même famille, mais une ou plusieurs caractéristiques diffèrent ; la graisse peut néanmoins être utilisée, mais la caractéristiques les moins performantes limitent son utilisation. Les graisses de niveau 3 utilisent une famille d’épaississants différente : purgez le système avant de procéder au changement, sauf si un tableau de compatibilité publié et un test ASTM D6185 attestent de leur compatibilité.
Le niveau 1, sur le papier, ne prouve toujours pas que deux graisses peuvent être mélangées. La pratique pour cela est ASTM D6185, qui vérifie le point de goutte, la stabilité au cisaillement et la stabilité au stockage des mélanges : un mélange 50:50 est destiné à un appoint sans nettoyage, tandis que les mélanges 10:90 et 90:10 sont destinés à un changement de graisse avec rinçage. La norme ASTM indique que la compatibilité ne peut être prédite avec certitude à partir de la composition des graisses. Les tableaux publiés ne constituent qu'une première étape de sélection ; Tableau de compatibilité des lubrifiants pour machines Le site indique que le lithium est compatible avec le complexe de lithium et incompatible avec la polyurée conventionnelle, tout en précisant que certaines graisses polyurée sont compatibles avec le lithium. Notre matrice d'épaississant et une procédure de conversion sont décrites ci-dessous. guide des types de graisse. En cas de doute, nettoyez la vieille graisse ; la norme ASTM elle-même indique que les fabricants d’équipements recommandent de nettoyer complètement la vieille graisse avant d’en insérer une nouvelle.
Un modèle de renvoi à remplir
Copiez ces colonnes dans un tableur, une ligne par graisse utilisée. La ligne d'exemple est remplie à partir des tableaux ci-dessus.
| Graisse en usage | Épaississant | Huile de base, mm²/s à 40 °C | NLGI | Point de largage (méthode) | Plage de température | transport de charge (méthode) | Lavage (°C) | Séparation de l'huile (méthode, heures) | Code ISO / DIN | Candidat | Étage |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mobilux EP 2 | Lithium | 160 | 2 | 190 °C (D2265) | −20 à 130 °C | Soudure de 250 kgf (D2596) | non imprimé | non imprimé | KP 2 K-20 | Graisse au lithium Zhongtian EP 2#, viscosité de l'huile de base à confirmer | Niveau 2 : huile de base non confirmée ; point de goutte 175 °C (méthode ordinaire) contre 190 °C (D2265) ; limite supérieure 120 °C contre 130 °C |
Toute cellule que le fournisseur ne peut pas remplir est la question à lui poser avant la commande d'essai.
Foire aux questions
Que signifie KP2K-20 sur une fiche technique de graisse ?
C'est le DIN 51502 code : une graisse pour roulements et paliers lisses (K) avec des additifs EP ou anti-usure (P), grade NLGI 2, une température de fonctionnement supérieure de 120 °C (K) et une température inférieure de −20 °C.
Que signifie L-XBCEB 2 ?
C'est un ISO 6743-9 code : une graisse (X) pour une utilisation de −20 °C (B) à 120 °C (C), classe d'eau et de rouille E (conditions humides statiques, protection contre la rouille contre l'eau douce), performance extrême pression (B) et grade NLGI 2.
Puis-je mélanger deux graisses ayant le même épaississant ?
Les tableaux indiquent généralement la compatibilité des graisses d'une même famille, mais les huiles de base et les additifs diffèrent d'une marque à l'autre. La norme ASTM D6185 permet de le confirmer ; à défaut, il est conseillé de purger l'ancienne graisse avant de procéder au remplacement.
Un guide d'interchangeabilité des graisses est-il suffisant pour changer de marque ?
Non. Les guides d'interchangeabilité regroupent les produits par application ou gamme de produits, et non par propriétés mesurées. Avant toute interchangeabilité, vérifiez l'épaississant, la viscosité de l'huile de base, le grade NLGI, la plage de température et le niveau EP sur les deux fiches techniques, selon les mêmes méthodes d'essai.
Envoyez-nous votre modèle rempli
Veuillez compléter le formulaire pour les graisses utilisées dans votre usine et nous le renvoyer accompagné de leurs fiches techniques. Nous vous indiquerons dans la colonne Zhongtian la graisse Zhongtian la plus proche, les références confirmées par leur fiche technique et leur certificat de lot, ainsi que les références nécessitant encore un test. Contactez Zhongtian Petrochemical.